Stefanie Sun released her latest single, "Afterwards" or the literal title "Sunset," 日落 and announced the upcoming "AUT NIHILO" Sun Yanzi in Concert tour. Reflecting on the meaning of "Sunset," Stefanie Sun said emotionally: "When I was young, it seemed that I had to complete certain things at certain times. Facing the sunset, I feel that I have the opportunity to be brave again, without any constraints, and simply feel it!" The song's English subtitle, "Afterwards," deepens its meaning, with lyrics like "Invisible together beyond sight" expressing emotions that linger even when people are no longer in each other’s lives. The song captures the warmth of memories and connections that persist despite distance and change.
山 忽隱忽現
Shān hū yǐn hū xiàn
(Mountains appear suddenly and disappear suddenly)
海市蜃樓是沙漠謊言
hǎishìshènlóu shì shāmò huǎngyán
(Mirage is a lie of the desert)
天 銜接水面
tiān xiánjiē shuǐmiàn
(The sky connects to the water surface)
我的地平線越縮越遠
wǒ de dìpíngxiàn yuè suō yuè yuǎn
(My horizon is shrinking as it gets further)
我追 我推 我被
wǒ zhuī wǒ tuī wǒ bèi
(I chase, I push, I am)
困在肢體範圍
kùn zài zhītǐ fànwéi
(Trapped in the confinement of limbs)
生活瑣碎 搗碎 粉碎
shēnghuó suǒsuì dǎo suì fěnsuì
(The trivialities of life are smashed and crushed)
是有或沒 不再絕對
shì yǒu huò méi bù zài juéduì
(To have or not, is no longer absolute)
