Tizzy Bac- Mao Dun Zai de Chun Tian (Monsieur Motown ) English, Chinese, pinyin lyrics
Tizzy Bac's new song is Number Four on this week's chart. This song is all about accepting imperfections, especially contradictory conduct. The description of the MV sums it all
Humans have built-in contradictions, they want to move forward but automatically move backwards. Your imperfect contradictions, I smile and understand the taste of it with love. After going around in circles, we finally understand each other and keep pace with each other. Hand in hand, we walk towards a happy ending
你好嗎？這些年 當我不能陪在你的身邊
Nǐ hǎo ma? Zhèxiē nián dāng wǒ bùnéng péi zài nǐ de shēnbiān
(Are you OK? These years when I can't be with you)
有沒有 什麼人 還能讓你笑得 喔那麼甜
yǒu méiyǒu shénme rén hái néng ràng nǐ xiào dé ō nàme tián
(Is there anyone who can still make you smile so sweetly?)
這是我不合時宜的溫暖
zhè shì wǒ bùhéshíyí de wēnnuǎn
(This is my untimely warmth)
搞不清正確的姿態
gǎo bù qīng zhèngquè de zītài
(Not sure about the correct position/ approach to take)
矛盾仔 比較難
máodùn zaǐ bǐjiào nán
(Being a contradictory person, it's so hard)
我和我自己 一股腦在兜圈
wǒ hé wǒ zìjǐ yīgǔnǎo zài dōu quān
(Me and myself, we're going in circles)
想要往前 又不住後退
xiǎng yào wǎng qián yòu bù zhù hòutuì
(Want to move forward but can't stop moving backward)
多無奈的你 看著我在發癲
duō wúnài de nǐ kànzhe wǒ zài fā diān
(How helpless you are, watching me go crazy)
只能苦笑
zhǐ néng kǔxiào
(Can only smile bitterly)
卻不曾走遠 等等我
què bùcéng zǒu yuǎn děng děng wǒ
(But you never once gone far. Wait for me)
我笨拙 的雙手
wǒ bènzhuō de shuāng shǒu
(Both my clumsy hands )
注定握不住這 真誠的愛
zhùdìng wò bù zhù zhè zhēnchéng de ài
(are destined to not be able to hold this sincere love)
黑暗中 藏不住 我那蠢蠢欲動 自卑情感
hēi'àn zhōng cáng bù zhù wǒ nà chǔnchǔnyùdòng zìbēi qínggǎn
(In the darkness, I can't hide my inferiority complex)
其實我只是受夠了自己
qíshí wǒ zhǐshì shòu gòule zìjǐ
(Actually, I'm just fed up with myself.)
無意中 卻牽連了你
wúyì zhōng què qiānliánle nǐ
(I accidentally implicated you)
矛盾仔 feel so sorry
máodùn zǐ feel so sorry
(Being the contradictory person, I feel so sorry)
我和我自己 一股腦在兜圈
wǒ hé wǒ zìjǐ yīgǔnǎo zài dōu quān
(Me and myself, we're going in circles)
想要往前 又不住後退
xiǎng yào wǎng qián yòu bù zhù hòutuì
(Want to move forward but can't stop moving backward)
多無奈的你 看著我在發癲
duō wúnài de nǐ kànzhe wǒ zài fā diān
(How helpless you are, watching me go crazy)
只能苦笑
zhǐ néng kǔxiào
(Can only smile bitterly)
你隱藏的淚 我都看得見
nǐ yǐncáng de lèi wǒ dū kàn dé jiàn
(Your hidden tears, I can see it)
告訴我 該拿我自己 怎麼辦
gàosù wǒ gāi ná wǒ zìjǐ zěnme bàn
(Tell me, what to do with myself)
我和你終究 兩個人在兜圈
wǒ hé nǐ zhōngjiù liǎng gè rén zài dōu quān
(You and I are going in circles after all)
當我往前 你就後退
dāng wǒ wǎng qián nǐ jiù hòutuì
(When I move forward, you move backward)
然後才發現 這就是雙人舞
ránhòu cái fāxiàn zhè jiùshì shuāngrénwǔ
(Then I realized it was a duet dance)
原來我們 如此相配
yuánlái wǒmen rúcǐ xiāngpèi
(Actually, we are so compatible)
從此不再孤獨 兩個人跳著舞
cóngcǐ bù zài gūdú liǎng gè rén tiàozhe wǔ
(No longer alone, two people are dancing together)
矛盾仔們 也有春天
máodùn zǐmen yěyǒu chūntiān
(Contradictory people also have their spring)
因為有了你 街燈全都亮起
yīnwèi yǒule nǐ jiēdēng quándōu liàng qǐ
(Because of you, all the street lights are on)
冷清不再
lěngqīng bù zài
(No Longer Deserted)
我感謝自己 這樣賴著你
wǒ gǎnxiè zìjǐ zhèyàng làizhe nǐ
(I thank myself for relying on you like this)
就這樣厚著張臉皮 活得自在
jiù zhèyàng hòuzhe zhāng liǎnpí huó dé zìzài
(With a thick skin, just live freely)
你好嗎 矛盾仔 maybe I'll see you next time
nǐ hǎo ma máodùn zǐ maybe I'll see you next time
(How are you, Contradictory One? Maybe I'll see you next time)
就這樣 矛盾仔 be nobody's fool, bye bye
jiù zhèyàng máodùn zǐ be nobody's fool, bye bye
(Just like this, contradictory one, be nobody's fool, bye bye)
No comments:
Post a Comment