Ni de Yan Shen- Liu Yuning 你的眼神 (Your Gaze) - 刘宇宁 lyrics

 English, pinyin lyrics: Ni de Yan Shen- Liu Yuning 你的眼神 (Your Gaze) 歌词

This song tells the emotional story of someone coming to terms with the end of a love they misunderstood. They realize the other person loved them purely, and the breakup wasn’t about betrayal — it was their own confusion and mistakes. As they replay the memories, everything that once felt colorful now feels dull and distant. They notice how disappointed their partner became and come to terms with the fact that they’re the only one still holding on. In the end, there’s a quiet realization: they got it all wrong, and walking away didn’t actually make things better.

我没理由伤悲
Wǒ méi lǐyóu shāngbēi
(I have no reason to feel sad)

A20 MAY- B.B.B (Bigger Badder Better) (feat. A2O LTG) (Chinese Ver.) lyrics

English, pinyin lyrics: A20 MAY- B.B.B (Bigger Badder Better) (feat. A2O LTG) (Chinese Ver.)

Number One on QQ Music New Singles this week is this new song from A20 May. “B.B.B. (Bigger, Badder, Better)” is A2O MAY’s boldest statement that radiates self-confidence, power, and independence.

Driven by an addictive beat, sharp choreography, and fierce visuals, B.B.B. empowers listeners, especially Gen Z and Alpha, to break norms and own their identity unapologetically. It's a declaration of A2O MAY’s mission to rewrite the rules of global pop and lead a generation through music that celebrates being bold, different, and unstoppable.

Who is A2O MAY? They are a rising global girl group under A2O Entertainment, created by K-pop pioneer Lee Soo-man. Debuting in December 2024, the five-member group, featuring twins Kat and Miche from Hawaii and Shijie, Quchang, and Chenyu from China, blends Gen Z/Alpha storytelling with futuristic sounds in a new genre called “Zalpha Pop.”

With hit singles like “Under My Skin” and “BOSS,” they became the first Chinese girl group to break into the U.S. Top 40 radio chart, making waves worldwide with bold visuals, empowering themes, and major festival appearances.

English Version HERE


I'm cooler than you

I'm better bigger badder 全员注意
I'm better bigger badder quán yuán zhùyì 
(I'm a better, bigger badder. Attention everyone!)

A2O MAY -B.B.B (Bigger Badder Better) lyrics

A20 MAY- B.B.B (Bigger Badder Better) (feat. A2O LTG) english lyrics

Who is A2O MAY? They are a rising global girl group under A2O Entertainment, created by K-pop pioneer Lee Soo-man. Debuting in December 2024, the five-member group, featuring twins Kat and Miche from Hawaii and Shijie, Quchang, and Chenyu from China, blends Gen Z/Alpha storytelling with futuristic sounds in a new genre called “Zalpha Pop.”

With hit singles like “Under My Skin” and “BOSS,” they became the first Chinese girl group to break into the U.S. Top 40 radio chart, making waves worldwide with bold visuals, empowering themes, and major festival appearances.

They released their new song: B.B.B  (Bigger Badder Better) this week along with the Chinese Version which features some lyrics which are different. The Chinese Version along with Chinese pinyin lyrics here. 

Moonshine

I'm cooler than you

Yu Shi- Zheng Runze, Yihuik 鄭潤澤, 苡慧 - 於是 lyrics

English, pinyin lyrics: Yu Shi- Zheng Runze, Yihuik  鄭潤澤, 苡慧 - 於是

Originally sang by Zheng Runze, and later, Yihuik did a cover on this song.   The song captures the emotional aftermath of a breakup, portraying a person lost in loneliness, longing, and unresolved feelings. As rain falls outside and silence fills the room, they wait in vain for a lover who no longer returns.

Memories of love, once sweet and vivid, linger painfully, making it impossible to move on. They plead for explanations, beg for one last chance, and cling to fleeting hopes, all while being consumed by fear and sadness.

The imagery of muddy paths, broken mirrors, and a dreamlike longing emphasizes their inner turmoil. Though they try to stay strong, they find themselves falling back into emotional dependence, unable to escape the gravity of what was lost.

In the end, they come to a reluctant acceptance: some endings can't be changed, no matter how deeply love was once felt.


Original Version : Zheng RunZe (scroll to bottom for Yihuik version) 

窗外下著雨房間裏依然很冷清
Chuāngwài xià zhe yǔ fángjiān lǐ yīrán hěn lěngqīng
(It's raining outside, yet the room remains cold and quiet)

Kong Dang Dang (Empty)- Zhou Shen 空荡荡 · 周深 lyrics

 English, pinyin lyrics: Kong Dang Dang- Zhou Shen 空荡荡 · 周深 歌词

Trending this week and also Number Five on Billboard China Charts, Zhou Shen new song "Kong Dang Dang" or  "Empty" reflects on regret, heartbreak, and personal growth after losing someone important.

It shows how the person only fully understands their feelings and mistakes once it's too late. They acknowledge that trying to hold on is pointless now, and all that’s left is loneliness and guilt.

Despite the pain, they wish the other person happiness, recognizing that their suffering is the consequence of their own actions. It's a quiet, emotional journey through loss, acceptance, and the long road of healing.

Other Zhou Shen Songs: HERE

要用第三人称
Yào yòng dì sān rén chēng
( Having to use a third person perspective)

Jeff Chang- Gong Fan ( Accomplice ) 张信哲-共犯 lyrics

 Jeff Chang/ Zhang XinZhe- Gong Fan (Accomplice)张信哲-共犯 english pinyin lyrics

Number One on this week's Chinese Music Chart is new song from Jeff Chang. Known as the “Prince of Love Songs,” Jeff Chang just released his 2025 concept album Belong. The second single, “Accomplice,” dropped online on August 6, with the music video debuting on August 10.

This song dives into some heavy stuff, exploring how people can become part of the problem just by staying silent or going along with the crowd. It paints this intense picture of a hidden room where fear, judgment, and violence take over, where victims are judged, labeled, and silenced and no one steps in to stop it.

Instead, people watch, enjoy, or pretend not to see. The message is clear: even if you're not the one hurting someone, turning a blind eye makes you just as responsible. It’s a powerful reminder to speak up and not ignore what’s really going on.

Album Version : (Scroll to bottom for MV) 

Jeff shared that he’s been performing “Accomplice” live for a year as part of his Future Tense concert series and is excited to finally release the studio version.

Top 10 songs Mandopop Chart – Week 3 August 2025

Mandopop Chart Week 3 August 2025: Jeff Chang Dominates with 5 Top 10 Songs

This week's Chinese Music chart is dominated by veteran singer Jeff Chang (张信哲 / Jeff Zhang XinZhe), who impressively claims five spots in the top 10. This week, he takes No.1 with his new song “Gong Fan” (共犯) from his freshly released album "Shu Yu" (属于 / Belong). His song “Wei Kao Jin Er Yuan Li” climbs from No.5 last week to No.3, while three more tracks debut at No.4, 9, and 10, confirming his commanding presence.

easy (Chinese Version) - JVKE, LAY Zhang Yixing 张艺兴 （中文版）歌词 lyrics

 Romanized, English, pinyin lyrics: easy - JVKE, LAY Zhang Yixing 张艺兴 (Chinese Version)  中文版 歌词 lyrics

"Easy" was released on July 25, 2025, as an English ballad by American singer-songwriter JVKE and Chinese artist Zhang Yixing. (ENGLISH VERSION: HERE) Shortly after, a Chinese version followed, featuring additional Mandarin lyrics.

This emotional duet tells the story of a love lost to pride, where both people are hurting, yet neither is willing to say “I love you” or “I’m sorry” first. Instead of fighting for each other, they fight to be right, until the relationship slips away. The lyrics capture how love doesn’t always end because it disappears, but because both hearts are too guarded to truly reach one another.

English Version : HERE

爱就爱要说我爱你
Ài jiù ài yào shuō wǒ ài nǐ
(If you love, then say “I love you”)

JVKE, Lay Zhang - easy (English Version) lyrics

On July 25th, internationally renowned American singer-songwriter JVKE joined forces with multifaceted Chinese artist Zhang Yixing to release their new single, "Easy," now available worldwide.

Sung entirely in English, this heartfelt ballad tells the story of a love lost to pride. Through emotional verses and poignant harmonies, the duo takes listeners on a journey through the turmoil of a fading relationship.

Taking turns in a first-person narrative, they express the pain, longing, and eventual surrender, capturing the moment when letting go feels inevitable, simply because "you're making it easy."

Chinese Version (with romanized and english, pinyin lyrics) HERE

Why, oh, why baby, don't you try?

I walked away and you said, "Goodbye"

I don't wanna leave, babe

But you're making it easy

Karencici: Superwoman lyrics romanized, chinese, pinyin

Karencici: Superwoman romanized, chinese, pinyin lyrics

Karencici, recently nominated for Best Chinese Female Vocalist at the 36th Golden Melody Awards, makes a strong comeback following last year’s release with her new single "Superwoman."

Blending a romantic melody with retro 90s R&B arrangements and her signature laid-back style, the song captures the gentle strength and quiet romance of Generation Z women.

Superwoman is a heartfelt promise of unconditional love and support. Karencici sings from the perspective of someone willing to stand by their partner through every storm, offering protection, patience, and unwavering devotion. Even when things get tough or unspoken, she remains a steady presence, embodying strength through vulnerability.

讓我做你的 Superwoman
ràng wǒ zuò nǐ de Superwoman
(Let me be your Superwoman)