Eric Chou collaborated with "Big Hip Hop Era" rookie Gummy B on the new song "Dreamers". Eric Chou said that he hopes the new album can bring everyone something new and refreshing, "so I found some great friends to work with and play with."
His MV has this song description: " It's easier to hate, but harder to love. It is easier to give up than to persevere. I no longer envy being a superhero, but I am unwilling to be ordinary. We all wish life were easier. So we all use hatred and giving up, making the world sour. Where did those lost dreams go?"
沒有錯 人都可能會有錯
Méiyǒu cuò rén dōu kěnéng huì yǒu cuò
(That's right, everyone makes mistakes)
也不是每關都能輕易隨手過
yě bùshì měi guān dōu néng qīngyì suíshǒuguò
(Not every obstacle can be overcome in a breeze)
我都能懂 當我現在回了首
wǒ dū néng dǒng dāng wǒ xiànzài huíle shǒu
(I get all that, but now I look back)
那都是笑和痛 你和夢在陪著我
nà dōu shì xiào hé tòng nǐ hé mèng zài péizhe wǒ
(Those were laughter and pain, you and our dreams were with me)
I know dream's hard but life is harder
不同人的命 哪會有同樣的劇本來參照著
bùtóng rén de mìng nǎhuì yǒu tóngyàng de jùběn lái cānzhàozhe
(Different lives, no two are the same)
我也曾經向祂抱怨為什麼我辦不到呢
wǒ yě céngjīng xiàng tā bàoyuàn wèishéme wǒ bàn bù dào ne
(I complained to Him before, why couldn't I do it?)
直到後來發現祂給我的已經算不少了
zhídào hòulái fāxiàn tā gěi wǒ de yǐjīng suàn bù shǎole
(It wasn't later till I realized He has already given me enough)
No doubt
過得更好 That's all we hope to do
guò dé gèng hǎo That's all we hope to do
(Live a better life. That's all we hope to do)
都說愛要趁早 卻總後悔 機會留不住
Dōu shuō ài yào chènzǎo què zǒng hòuhuǐ jīhuì liú bù zhù
(Always regretting my chance at love)
多少刺 傷了彼此直到鮮血流如注
duōshǎo cìshāngle bǐcǐ zhídào xiānxiě liú rú zhù
(How much pain, piercing through us till blood gushing out)
多少次 因為想到妳 我又踏上救贖路
duōshǎo cì yīnwèi xiǎngdào nǎi wǒ yòu tà shàng jiùshú lù
(How many times, I'm back on the road of redemption because of you)
I don't wanna wait till my days are gone
一路上雖然累 全身背著傷
yī lùshàng suīrán lèi quánshēn bèizhe shāng
(Despite all the pain along the way)
聞到飄來的香 就在那一端
wén dào piāo lái de xiāng jiù zài nà yīduān
(I know that the rainbow is just on the other side)
我看向了遠方 還有萬重山
wǒ kàn xiàngle yuǎnfāng hái yǒu wàn chóngshān
(I looked afar, there are still several mountains up ahead)
But I don't wanna wait till my days are gone
也不是為了誰 依然追著光
yě bùshì wèile shuí yīrán zhuīzhe guāng
(I didn't do it for anyone, yet I'm still chasing the light)
真感謝有你陪 我並不孤單
zhēn gǎnxiè yǒu nǐ péi wǒ bìng bù gūdān
(Thank you for being with me, for I am no longer alone)
請擦乾你的淚 我在你身旁
Qǐng cā qián nǐ de lèi wǒ zài nǐ shēn páng
(Please wipe your tears away, for I am with you)
Haven't talk to you lately (Lately)
Tell me, baby, how is your day?
想說什麼都可以
Xiǎng shuō shénme dōu kěyǐ
(Say what's on your mind)
Wondering, is everything ok? (Okay)
看你眼裡藏著淚
kàn nǐ yǎn lǐ cángzhe lèi
(Watching the tears in your eyes)
說那些快樂 has gone away
shuō nàxiē kuàilè has gone away
(Saying that all the happy times has gone away)
生活壓得快喘不過氣
shēnghuó yā dé kuài chuǎn bùguò qì
(Life's pressure got you suffocated)
換口氣也差點嗆到水
huàn kǒuqì yě chàdiǎn qiāng dào shuǐ
(Even taking a breath is hard to do)
熱情被消磨殆盡
rèqíng bèi xiāomó dài jǐn
(Passion's been grinded away)
所有人都要你開心
Suǒyǒu rén dōu yào nǐ kāixīn
(Everyone wants you to be happy)
But when you looking for help
都不停走掉 說的話也沒人在聽
dōu bù tíng zǒu diào shuō dehuà yě méi rén zài tīng
(No one stops and listens)
全世界都不懂你
quán shìjiè dōu bù dǒng nǐ
(No one understands you)
Yeah 那些感覺 I can relate
Yeah nàxiē gǎnjué I can relate
(Yeah, those feelings I can relate)
你原以為 可以被同理
nǐ yuán yǐwéi kěyǐ bèi tóng lǐ
(You thought others could sympathize with you)
但他們只 希望你 先be great (Man, they cray)
dàn tāmen zhǐ xīwàng nǐ xiān be great (Man, they cray)
(But all they hope is that for you to first be great)
心裡有 十萬個 為什麼
xīnlǐ yǒu shí wàn gè wèishéme
(Got millions of "Why" in my heart)
每天都 不斷地 被折磨
měitiān dū bùduàn dì bèi zhémó
(Getting tortured every day)
孤單和 不安總 突然地 追著我
gūdān hé bù'ān zǒng túrán dì zhuīzhe wǒ
(Loneliness and insecurity chasing after me)
面對鏡頭 也只能play along
Miàn duì jìngtóu yě zhǐ néng play along
(Facing the camera, all I can do is play along)
以前我追的夢 現在我背著 (背著)
yǐqián wǒ zhuī de mèng xiànzài wǒ bèizhe (bèizhe)
(The dreams I once chased, now I'm carrying it on my back)
You ain't alone 我們都陪著 (陪著)
You ain't alone wǒmen dōu péizhe (péizhe)
(You ain't alone, We're all with you (with you))
做的每個選擇 都是對的
zuò de měi gè xuǎnzé dōu shì duì de
(Every choice is the right choice)
Cause
I don't wanna wait till my days are gone
一路上雖然累 全身背著傷
yī lùshàng suīrán lèi quánshēn bèizhe shāng
(Despite all the pain along the way)
聞到飄來的香 就在那一端
wén dào piāo lái de xiāng jiù zài nà yīduān
(I know that the rainbow is just on the other side)
我看向了遠方 還有萬重山
wǒ kàn xiàngle yuǎnfāng hái yǒu wàn chóngshān
(I looked afar, there are still several mountains up ahead)
But I don't wanna wait till my days are gone
也不是為了誰 依然追著光
yě bùshì wèile shuí yīrán zhuīzhe guāng
(I didn't do it for anyone, yet I'm still chasing the light)
真感謝有你陪 我並不孤單
zhēn gǎnxiè yǒu nǐ péi wǒ bìng bù gūdān
(Thank you for being with me, for I am no longer alone)
請擦乾你的淚 我在你身旁
Qǐng cā qián nǐ de lèi wǒ zài nǐ shēn páng
(Please wipe your tears away, for I am with you)
Know that
Sometimes not knowing the way is God's plan too
Sometimes feeling confused and lost 迷失在那片霧
Sometimes feeling confused and lost míshī zài nà piàn wù
(Sometimes feeling confused and lost, lost in that fog)
在通往花田的路 得放下雜念和物質
zài tōng wǎng huātián de lù déi fàngxià zániàn hé wùzhí
(On the journey to peace, you must rid yourself of all impurities and materialism)
Cause all the pain and the rain 讓我更加堅固
Cause all the pain and the rain ràng wǒ gèngjiā jiāngù
(Cause all the pain and the rain makes me more undeterred)
經歷過夏天的酷暑 體驗過冬天的淒涼
jīnglìguò xiàtiān de kùshǔ tǐyànguò dōngtiān de qīliáng
(Through the scorching hot summer and the dreary winter)
有的人選擇了服輸 有的人還抱有希望
yǒu de rén xuǎnzéle fúshū yǒu de rén hái bào yǒu xīwàng
(Some chose to cave while others still hang on to hope)
So you gonna choose to lose
Or you keep on staying strong
讓我陪你一起唱 送給彼此力量
ràng wǒ péi nǐ yīqǐ chàng sòng gěi bǐcǐ lìliàng
(Let me sing with you, give each other strength)
I don't wanna wait till my days are gone
一路上雖然累 全身背著傷
yī lùshàng suīrán lèi quánshēn bèizhe shāng
(Despite all the pain along the way)
聞到飄來的香 就在那一端
wén dào piāo lái de xiāng jiù zài nà yīduān
(I know that the rainbow is just on the other side)
我看向了遠方 還有萬重山
wǒ kàn xiàngle yuǎnfāng hái yǒu wàn chóngshān
(I looked afar, there are still several mountains up ahead)
But I don't wanna wait till my days are gone
也不是為了誰 依然追著光
yě bùshì wèile shuí yīrán zhuīzhe guāng
(I didn't do it for anyone, yet I'm still chasing the light)
真感謝有你陪 我並不孤單
zhēn gǎnxiè yǒu nǐ péi wǒ bìng bù gūdān
(Thank you for being with me, for I am no longer alone)
請擦乾你的淚 我在你身旁
Qǐng cā qián nǐ de lèi wǒ zài nǐ shēn páng
(Please wipe your tears away, for I am with you)
*english lyrics taken from official video
No comments:
Post a Comment