English Translation, pinyin lyrics: LBI, Libi (Shi Bo Chen)- Qing Ni Bu Yao Wang Ji Wo (Please don't forget me) 请你不要忘记我
Libi's new song is about someone they really cared about. They're stuck in the past, holding on to memories and hoping that person hasn't truly left them behind. Even though they know the separation wasn’t the other person’s choice, it still hurts. They just want to be remembered, not forgotten or misunderstood, and they wish things could go back to how they were—especially in the tough moments, like when it’s raining and emotions hit harder. At the heart of it, they’re just asking, “Please don’t forget me.”
Other LBI songs: HERE
遺憾如背道而馳的列車
Yíhàn rú bèidào'érchí dì lièchē
(Regret is like a train running in the opposite direction.)
保留著你沒離開的假設
bǎoliúzhe nǐ méi líkāi de jiǎshè
(Keeping the assumption that you didn't leave)
我時常也會失落
wǒ shícháng yě huì shīluò
(I often feel lost too)
但是偶爾手被你緊握
dànshì ǒu'ěr shǒu bèi nǐ jǐn wò
(But sometimes when my hand is tightly held by you)
悲傷就全部倒戈
bēishāng jiù quánbù dǎogē
(All the sadness change sides)
櫥窗裡的幸福總是缺貨
chúchuāng lǐ de xìngfú zǒng shì quē huò
(The happiness in the showcase is always out of stock)
我怕我們連再見都來不及說
wǒ pà wǒmen lián zàijiàn dōu láibují shuō
(I am afraid that we don't even have time to say goodbye)
請你不要忘記我或放棄我
qǐng nǐ bùyào wàngjì wǒ huò fàngqì wǒ
(Please don't forget me or give up on me)
我懂離開不是你的選擇
wǒ dǒng líkāi bùshì nǐ de xuǎnzé
(I know leaving is not your choice)
倘若那些美好被我記得
tǎngruò nàxiē měihǎo bèi wǒ jìdé
(If I remember those beautiful things)
你卻走了我該怎麼捨得
nǐ què zǒule wǒ gāi zěnme shědé
(but you leave, how can I bear it?)
請你不要忘記我或認錯我
qǐng nǐ bùyào wàngjì wǒ huò rèncuò wǒ
(Please don't forget me or misunderstand me )
我拼命證明你曾存在過
wǒ pīnmìng zhèngmíng nǐ céng cúnzàiguò
(I will desperately try my best to prove that you once existed.)
你可否再重新緊抱著我
nǐ kěfǒu zài chóngxīn jǐn bàozhe wǒ
(Can you hold me tightly once again?)
大雨滂沱你就別再走了
dàyǔ pāngtuó nǐ jiù bié zài zǒule
(It is raining heavily, please don't leave)
愛不可多得我深切曉得
ài bùkě duō dé wǒ shēnqiè xiǎode
(I know that love is hard to come by)
你我的緣分略顯稀薄
nǐ wǒ de yuánfèn lüè xiǎn xībó
(The fate between me and you is a little thin)
如潺潺溪水乾涸讓思念定格
rú chánchán xīshuǐ ganhé ràng sīniàn dìnggé
(Like a gurgling stream drying up , letting the yearning freeze)
你的遺物不多我就算一個
nǐ de yíwù bù duō wǒ jiùsuàn yīgè
(Your things that you left behind are few, I am one of them)
請你不要忘記我或放棄我
qǐng nǐ bùyào wàngjì wǒ huò fàngqì wǒ
(Please don't forget me or give up on me)
我懂離開不是你的選擇
wǒ dǒng líkāi bùshì nǐ de xuǎnzé
(I know leaving is not your choice)
倘若那些美好被我記得
tǎngruò nàxiē měihǎo bèi wǒ jìdé
(If I remember those beautiful things)
你卻走了我該怎麼捨得
nǐ què zǒule wǒ gāi zěnme shědé
(but you leave, how can I bear it?)
請你不要忘記我或認錯我
qǐng nǐ bùyào wàngjì wǒ huò rèncuò wǒ
(Please don't forget me or misunderstand me )
我拼命證明你曾存在過
wǒ pīnmìng zhèngmíng nǐ céng cúnzàiguò
(I will desperately try my best to prove that you once existed.)
你可否再重新緊抱著我
nǐ kěfǒu zài chóngxīn jǐn bàozhe wǒ
(Can you hold me tightly once again?)
大雨滂沱你就別再走了
dàyǔ pāngtuó nǐ jiù bié zài zǒule
(It is raining heavily, please don't leave)
No comments:
Post a Comment