Xie Wei Lai de Ri Ji (Future Diary)-Yoga Lin You Jia 林宥嘉-写未来的日记 lyrics

Number One  on this week's TOP 10 Chinese Song Chart is from Yoga Lin You Jia, with the title Future Diary.

His song is written like future diary entries, reflecting on a few quiet, meaningful days with someone special. On May 7th, the sun was bright, and they went to a bookstore together, talking about summer and how they had no plans. On October 6th, they heard that a wedding was going on, and it sparked a deeper, unspoken question about their own relationship.  On March 9th, they’re simply walking home together, like any couple, watching the sky and the lighthouse in the distance.

The last sentence sums it all, let's just hope that these future diary entries are not just hope .

五月七日今天太陽很大
Wǔ yuè qī rì jīntiān tàiyáng hěn dà

和他逛了書店挨著閒話
hé tā guàngle shūdiàn āizhe xiánhuà 

說到即將迎接悠長暑假
shuō dào jíjiāng yíngjiē yōucháng shǔjià 

沒計畫　有差嗎
méi jì huà yǒu chā ma 

十月六日聽見教堂喧嘩
ma shí yuè liù rì tīngjiàn jiàotáng xuānhuá

有人喜極而泣接了捧花
yǒurén xǐjí'érqì jiēle pěng huā 

問到我們兩個誰著婚紗
huā wèn dào wǒmen liǎng gè shuízhuo hūnshā 

這話題有點複雜　我只好笑而不答
zhè huàtí yǒudiǎn fùzá wǒ zhǐhǎo xiào ér bù dá

未發生的緩緩寫下
wèi fāshēng de huǎn huǎn xiě xià

未完成的磨成筆劃
wèi wánchéng de mó chéng bǐhuà 

就讓遐想為疼痛緩頰
bǐhuà jiù ràng xiáxiǎng wèi téngtòng huǎn jiá 

未出發的提早扺逹
wèi chūfā de tízǎo zhǐ dá 

未出現的耀眼如畫
wèi chūxiàn de yàoyǎn rú huà 

就算孤獨也不會害怕
jiùsuàn gūdú yě bù huì hàipà 

三月九日感謝歸途有他
sān yuè jiǔ rì gǎnxiè guītú yǒu tā 

好像每對普通戀人回家
hǎoxiàng měi duì pǔtōng liànrén huí jiā 

一路走在光天化日之下
yīlù zǒu zài guāngtiānhuàrì zhī xià 

望最遠那座燈塔　等星辰綴點晚霞
wàng zuì yuǎn nà zuò dēngtǎ děng xīngchén zhuì diǎn wǎn xiá 

未發生的緩緩寫下
wèi fāshēng de huǎn huǎn xiě xià

未完成的磨成筆劃
wèi wánchéng de mó chéng bǐhuà 

就讓遐想為疼痛緩頰
jiù ràng xiáxiǎng wèi téngtòng huǎn jiá 

未出發的提早扺逹
wèi chūfā de tízǎo zhǐ dá 

未出現的耀眼如畫
wèi chūxiàn de yàoyǎn rú huà 

就算孤獨也不會害怕
jiùsuàn gūdú yě bù huì hàipà

希望未來　不只是希望
xīwàng wèilái bù zhǐshì xīwàng