English, pinyin lyrics: Pets Tseng/ Zeng Pei Ci- Count to Ten (Shu Dao Shi)
Pets Tseng said: "I really like the lyrics of "Count to Ten". From one to ten, I feel that everyone can identify with each situation. Even the classics of the music world and the daily life of time are written into it. I really admire such ingenuity."
The song "Count to Ten" cleverly writes "numbers" into the lyrics throughout the song, allowing listeners to sing along with Pets Tseng and look back and count the various "things in our heart" that happened in the past life course.
優雅的蝴蝶 自由穿梭在花蕊
Yōuyǎ de húdié zìyóu chuānsuō zài huāruǐ
(Elegant butterflies moving freely among the stamens)
沈默的落葉 風來了就要道別
shěnmò de luòyè fēng láile jiù yào dào bié
(Silent fallen leaves say goodbye when the wind comes)
不同的世界 沒有錯與對
bùtóng de shìjiè méiyǒu cuò yǔ duì
( Just different worlds, no right or wrong)
人有各自的終點
rén yǒu gèzì de zhōngdiǎn
(People have their own destinations)
你看不見 心酸那些
nǐ kàn bùjiàn xīnsuān nàxiē
(You can't see the sadness in it )
天亮了又黑 愛走了才又後悔
tiānliàngle yòu hēi ài zǒule cái yòu hòuhuǐ
(The sky lights up and then darkens, after love leaves regrets set in)
我們都在學 每天都勇敢一點
wǒmen dōu zài xué měitiān dū yǒnggǎn yīdiǎn
(We are all learning to be braver every day)
在這個人間 路過了傷悲
zài zhège rénjiān lùguòle shāng bēi
(In this world, we pass by sadness)
距離幸福就不遠
jùlí
xìngfú jiù bù yuǎn
(It's not far from happiness)
抬頭讓陽光曬乾我的淚
táitóu
ràng yángguāng shài qián wǒ de lèi
(Look up and let the sun dry my tears)
愛上 一個人 兩顆心 三分想念
ài shàng yīgèrén liǎng kē xīn sān fēn xiǎngniàn
(Fall in love with one person, two hearts, three points of missing you)
四刷過 五月天 倒數跨年
sì shuāguò wǔyuètiān dàoshǔ kuà nián
(Watch Mayday four times, countdown to the New Year)
當愛碎成了白雪 六出紛飛
dāng ài suì chéngle báixuě liù chū fēnfēi
(When love breaks into white snow, it's snows heavily)
錯過 一個人 兩顆心 單身三年
cuòguò yīgèrén liǎng kē xīn dānshēn sān nián
(Missed one person, two hearts, single for three years)
七月的 第八天 分手紀念
qī yuè de dì bā tiān fēnshǒu jìniàn
(The eighth day of July, breakup anniversary)
那時的我們說了九次再見
nà shí de wǒmen shuōle jiǔ cì zàijiàn
(At that time, we said goodbye nine times)
十分懷念
shífēn huáiniàn
(miss you very much)
天亮了又黑 愛走了才又後悔
tiānliàngle yòu hēi ài zǒule cái yòu hòuhuǐ
(The sky lights up and then darkens, after love leaves regrets set in)
我們都在學 每天都勇敢一點
wǒmen dōu zài xué měitiān dū yǒnggǎn yīdiǎn
(We are all learning to be braver every day)
在這個人間 路過了傷悲
zài zhège rénjiān lùguòle shāng bēi
(In this world, we pass by sadness)
距離幸福就不遠
jùlí xìngfú jiù bù yuǎn
(It's not far from happiness)
抬頭讓陽光曬乾我的淚
táitóu ràng yángguāng shài qián wǒ de lèi
(Look up and let the sun dry my tears)
愛上 一個人 兩顆心 三分想念
ài shàng yīgèrén liǎng kē xīn sān fēn xiǎngniàn
(Fall in love with one person, two hearts, three points of missing you)
四刷過 五月天 倒數跨年
sì shuāguò wǔyuètiān dàoshǔ kuà nián
(Watch Mayday four times, countdown to the New Year)
當愛碎成了白雪 六出紛飛
dāng ài suì chéngle báixuě liù chū fēnfēi
(When love breaks into white snow, it's snows heavily)
錯過 一個人 兩顆心 單身三年
cuòguò yīgèrén liǎng kē xīn dānshēn sān nián
(Missed one person, two hearts, single for three years)
七月的 第八天 分手紀念
qī yuè de dì bā tiān fēnshǒu jìniàn
(The eighth day of July, breakup anniversary)
那時的我們說了九次再見
nà shí de wǒmen shuōle jiǔ cì zàijiàn
(At that time, we said goodbye nine times)
十分懷念
shífēn huáiniàn
(miss you very much)
愛上 一個人 兩顆心 三分想念
ài shàng yīgèrén liǎng kē xīn sān fēn xiǎngniàn
(Fall in love with one person, two hearts, three points of missing you)
四刷過 五月天 倒數跨年
sì shuāguò wǔyuètiān dàoshǔ kuà nián
(Watch Mayday four times, countdown to the New Year)
當愛碎成了白雪 六出紛飛
dāng ài suì chéngle báixuě liù chū fēnfēi
(When love breaks into white snow, it's snows heavily)
錯過 一個人 兩顆心 單身三年
cuòguò yīgèrén liǎng kē xīn dānshēn sān nián
(Missed one person, two hearts, single for three years)
七月的 第八天 分手紀念
qī yuè de dì bā tiān fēnshǒu jìniàn
(The eighth day of July, breakup anniversary)
那時的我們說了九次再見
nà shí de wǒmen shuōle jiǔ cì zàijiàn
(At that time, we said goodbye nine times)
十分懷念
shífēn huáiniàn
(miss you very much)
十分感謝
shífēn huáiniàn
(really grateful)
No comments:
Post a Comment