Ai Zai Shen Ye Li Zui Nan Fan Pian- en Wang Yu En 王翊恩 - 愛在深夜裡最難翻篇 lyrics

 English, pinyin lyrics: en Wang Yu En- Ai Zai Shen Ye Li Zui Nan Fan Pian  王翊恩 - 愛在深夜裡最難翻篇 



en's new song about deep heartbreak and longing in the middle of the night, set against the backdrop of endless rainy nights. Haunted by dreams, missed calls, and vivid recollections of a past relationship.  But in the end, they realize that the rainy season was not about love, but about saying goodbye.


爱在深夜里最难翻篇
Ài zài shēnyè lǐ zuì nán fān piān
(Love is the hardest to turn over/ move on in the middle of the night)

Xiang Zi You- Wang Anyu /Yoga Lin Youjia (Want Freedom) 想自由 · 王安宇/林宥嘉 lyrics

English, pinyin lyrics: Xiang Zi You- Wang Anyu (Want Freedom (Original: Yoga Lin Youjia)



Trending in Taiwan this week is Wang Anyu's new song "Xiang Zi You" or literally translated:  "I wanted freedom"

Lala Hsu Jia Ying- Wei Lai de Zuo Tian 徐佳莹- 未来的昨天 pinyin lyrics

 Wei Lai De Zuo Tian- Lala Xu JiaYing pinyin lyrics



This song by Lala Xu Jia Ying is also the OST song for the  Netflix Show 'Wang Le Wo Ji De' of 'Forget You Not' 忘了我记得. 

'Forget You Not' tells the story of Cheng Lele, a talk show actor who works part-time as a convenience store clerk, and faces crisis in her life. She accidentally stands on the talk show stage, which gives her the courage to reconstruct her relationship with her loved ones, lover, and friends.

再挽留也 不對
Zài wǎnliú yě bùduì 

Zui Hou Yi Ye- Wang Heye, Yao Xiaotang (The Last Page) 最后一页 (Live) · 王赫野 · 姚晓棠

English, pinyin lyrics: Wang Heye, Yao Xiaotang- Zui Hou Yi Ye  最后一页 (Live) · 王赫野 · 姚晓棠

Originally sung by Jessie Chiang (江語晨), this song was brilliantly performed by Wang Heye, and Yao Xiaotang. Their outstanding rendition has racked up nearly 30 million views so far. It's such a memorable performance that even after a year, people still think about it. 

This song is a sad goodbye, It might be the last time they see someone important, and even though they’ve shared meaningful moments, those times are gone. Therefore, this being the 'Last Page' ending with a goodbye. 

Live Performance Video at bottom of post

Other trending live performances: HERE


Live Album Version:



雨停滞天空之间
Yǔ tíngzhì tiānkōng zhī jiān
(The rain stagnant in the sky)

Rainbow - Liu Haocun, Wang Anyu 刘浩存, 王安宇 《Be Passionately in Love 陷入我们的热恋 OST》

 

English Pinyin lyrics: Rainbow- Liu Haocun, Wang Anyu  刘浩存, 王安宇 (Be Passionately in love OST 陷入我们的热恋 ) 

Other Be Passionately in love OST songs: HERE 















像一阵风 浮动过天空
Xiàng yīzhènfēng fúdòngguò tiānkōng
(Like a gust of wind floating across the sky,)

会擦去 遗憾的轨迹
huì cā qù yíhàn de guǐjì 
(it will wipe away the traces of regret )

Feud OST: Dui Ni Shuo- Zeng ShunXi 对你说- 曾舜晞 ( 临江仙OST) lyrics

English, pinyin lyrics: Zeng Shunxi- Dui Ni Shuo (Say to you) FEUD OST 对你说- 曾舜晞 ( 临江仙OST)

Please note that the official music video has both Bailu- "Lin Jiang Xian" and Zeng Shun Xi's- "Dui Ni Shuo" song together. For Zeng ShunXi's song, it starts at 1:43. Lyrics below follows the album version. Album Version video at end of post. 



 贴着耳鬓慢慢地厮磨
Tiēzhe ěr bìn màn man de sī mó 
(We lean against each other's ears and slowly brushing together)

Energy 馬上去 Ma Shang Qu Do it ! Now lyrics

English, pinyin lyrics: Energy- Ma Shang Qu (Do it! Now) 



 Number Two on this week's Chinese Music Chart is this new song from Energy, they just released their MV on June 5, 2025. Literally translated as "Go Now/ Immediately"

Energy members transforms into workers of five professions , making lying down no longer a trend, and turning on their brains. Whatever they want to do, they can "take the lead"! As soon as the MV was released, fans noted that  "Friday Night is the song for getting off work, and "Go Now/Do it" is the representative song for going to work. It's so fun to go to work with Energy!" From work to getting off work, there is Energy's vitality to accompany you!

群組訊息在轟炸
Qún zǔ xùnxí zài hōngzhà
(Bombarded with Group messages)

June 2025 Top Songs Chinese Chart 2nd week

This Week in Music: Jolin Tsai Hits #1, Energy & More Join the Chart

This week’s music chart is full of new entries! Jolin Tsai (Cai Yi Lin) makes a powerful debut at Number One with her latest single "Pleasure." The popular group Energy also enters the chart with their brand-new track "Ma Shang Qu." Joining the list of fresh releases are BY2 and Pin Guan, who is currently touring across China with a series of concerts. 


Top 10 Chinese Songs- 2nd week June 2025 

1. 蔡依林-Pleasure
Jolin Tsai/ Cai Yi Lin- Pleasure

2. Energy-马上去
Energy- Ma Shang Qu 

3. 家家-你给我的
Jia Jia- Ni Gei Wo De 

4.关诗敏-恋人未满
Sharon Kwan/ Guan Shi Min- Lian Ren Wei Man

5. 林宥嘉-怪情歌
Yoga Lin You Jia- Guai Qing Ge

FEUD OST: Bai Lu- Lin Jiang Xian (Feud) 临江仙 - 白鹿 (Bai Lu) lyrics

 English, pinyin lyrics: Bai Lu- Lin Jiang Xian 临江仙  (Feud OST) 

FEUD Chinese Drama starring Bailu, Zeng ShunXi. 白鹿、曾舜晞

 It tells of the story of the immortal Hua Ruyue and the great mystical immortal Bai Jiusi, who went from being destined to love and depended on each other to being at loggerheads due to misunderstandings. They then got involved in an extreme love-hate tug-of-war in their marriage that ended three times.

Official MV of both Bailu- "Lin Jiang Xian" and Zeng Shun Xi's- "Dui Ni Shuo"  for FEUD OST: 

Album Version at end of post, lyrics below according to Album Version: 

水边月影微明
Shuǐ biān yuèyǐng wēi míng
(The moonlight shines dimly by the water)

Ai Wei Ivy- Bu Que Ding Wei Lai Zhi Que Ding Xiang Ai (Certain of Love, Uncertain of Tomorrow)艾薇-不確定未來只確定想愛

English, pinyin lyrics: Ai Wei Ivy- Bu Que Ding Wei Lai Zhi Que Ding Xiang Ai (Certain of Love, Uncertain of Tomorrow)艾薇-不確定未來只確定想愛

Whew, that’s a long title! Trending this week  is Ivy’s new song, which tells the story of two people who, despite their fears, past hurts, and misunderstandings, found strength in each other and chose to love boldly. Her message is simple and heartfelt: “I’m not sure about the future, but I do know I want to love.”: 

因為知道我很怕黑  
Yīn wéi zhīdào wǒ hěn pà hēi
(Because he knows I am afraid of the dark)

Wang Anyu- Cong Tian Er Jiang de Yi Wan Fan Xing 从天而降的亿万颗星 - 王安宇 (Be Passionately in Love OST 陷入我们的热恋 )Lyrics

 English, pinyin lyrics: Wang Anyu- Cong Tian Er Jiang de Yi Wan Fan Xing (Billions of Falling Stars from the sky) Be Passionately in Love OST

Other Be Passionately in love OST songs: HERE 

仲夏夜幕降临
Zhòngxià yèmù jiànglín
(Midsummer night falls)

He Zhao (A Picture of Us)- Firdhaus Fei Dao Er 菲道尔 - 合照 lyrics

English, pinyin: Firdhaus- He Zhao (A Picture of Us) Fei Dao Er 菲道尔  - 合照 lyrics



Firdhaus just released his MV of his new song: A picture of us. In this song, he tells us this feeling:

"You're holding on to memories of someone who left — a photo, their scent, the way they made you feel. You realize now they just wanted you to need them, but you were focused on building a future instead of appreciating the present. After they left, you finally understood their love, but it's too late. "

一張破舊的合照
Yī zhāng pòjiù de hézhào 
(A worn-out photograph)

Jie Zhu Ni (Here for You) -Li Xiang Hun Dan Bestards 理想混蛋-接住你 lyrics

 English Pinyin lyrics: Li Xiang Hun Dan Bestards- Jie Zhu Ni (Here for you)  理想混蛋-接住你 



This song is trending in this week. The song "Here for you" was inspired by a close friend of the band who faced a difficult situation at work.

Zhang Yuan- Ke Yi Bu Shi Ni (Doesn’t Have To Be You) 可以不是你 - 张远 lyrics

English, pinyin lyrics: Zhang Yuan- Ke Yi Bu Shi Ni  (Doesn’t Have To Be You) 可以不是你 - 张远 lyrics

Looking back at Zhang Yuan's hits, one of his other popular song is this song "Ke Yi Bu Shi Ni".
"Doesn't have to be you" was produced by producer Xu Liang after listening to Zhang Yuan's emotional story. The theme of the song is about love and growth. The lyrics express an attitude of letting go of the past and bravely facing the future, reflecting the transformation from loving the other to loving oneself.

Zhang Yuan did a live duet performance with ChenBing. Video at bottom of post

Album Version: 




 要不是一首老歌
yào bù shì yī shǒu lǎo gē
(If it weren't for an old song)

DIOR大穎 Da Ying - Jie Yue Yong Ai 節約用愛 SAVE SOME lyrics

 English, pinyin lyrics: Jie Yue Yong Ai (SAVE SOME)- Dior Da Ying DIOR大穎 

Dior Da Ying is back with a new song called Jie Yue Yong Ai or literally translated "Save on using love". This song describes how, after loving to the extreme and being hurt deeply, one chooses to be frugal in giving love in the future, and eventually learns to love and protect oneself.




我們曾經在沒有光害的星空 下許願
Wǒmen céngjīng zài méiyǒu guāng hài de xīngkōng xià xǔyuàn 
(We once made a wish under the starry sky untouched by light pollution)

Meng Jian Ni- Charlie Zhou Shen 梦见你 · 周深 (Endless Journey of Love Theme Song 时间之子 Shi Jian Zhi Zi OST) lyrics

 English, pinyin lyrics: Charlie Zhou Shen- Meng Jian Ni 梦见你  · 周深 (Dreamt about you)
Endless Journey of  Love Animation 'Shi Jian Zhi Zi' OST (电影《时间之子》主题曲/片尾曲)

'Shi Jian Zhi Zi' or 'Endless Journey of Love' is an animation film released in China on 30th May. The film begins with the cold-faced killer Shiqi and the fishing village girl Qianxiao's bond due to the ancient mysterious holy object Time Wheel, and unfolds the fantasy and romantic time journey they experienced in the bustling metropolis.

This song is trending this week.

Official MV with Trailer: (Album Version at bottom of post) 

我终于在 某一个梦里
Wǒ zhōngyú zài mǒu yīgè mèng lǐ 
(I finally, in some dream,)

Lun Xian 沦陷(Sink into) - Juggshots/ Zhong ChenLe, Yu Yan 钟辰乐 喻言

 English, pinyin lyrics: Lun Xian (Sink Into)- Juggshots/ Zhong ChenLe, Yu Yan 沦陷- Juggshots/ 钟辰乐 喻言 (“星奇摇”BGM)

A very popular R&B song on douyin, sang by JuggShots who is a music producer, singer and songwriter. The song "sink into" expresses his persistence in love and expectations for the future through psychedelic melodies and affectionate lyrics.

Zhong ChenLe and Yu Yan did a live version Cover. Video at end of post. 

Other trending live performances: HERE

Juggshots Original Version: 

Another popular Version is the 1.3x speed song of this song: YOUTUBE

弥漫的烟
Mímàn de yān
(Smoke spreads out)

散不出留在房间
sàn bù chū liú zài fángjiān
(It can't leave and stays in the room)

Be Passionately in Love OST: Crush - Charlie Zhou Shen (周深 -陷入我们的热恋 ) lyrics

English, pinyin lyrics: Be Passionately in Love OST: Crush -  Charlie Zhou Shen (周深 -Crush, 陷入我们的热恋 OST )

Other Be Passionately in love OST songs: HERE 

Starring Liu Haocun and Wang Anyu ( 刘浩存、王安宇). The story is set in Qingyi City, a rainy southern city, and follows the budding relationship between Xu Zhi, and Chen Luzhou,  Initially meeting amid misunderstandings, their playful interactions deepen into a growing romantic tension.

Yi Dian- Lars Huang, Yao Xiao Tang / Muyoi, Pezzi 一点-黄子弘凡姚晓棠 pinyin lyrics

 Yi Dian- Lars Huang, Yao Xiao Tang (A Bit) pinyin lyrics 一点-黄子弘凡姚晓棠

Lars Huang and Yao Xiao Tang recently covered the popular Douyin hit "Yi Dian," originally performed by Muyoi and Pezzi. The song has maintained a strong presence on the Billboard China Charts, highlighting its widespread appeal in China. Thanks to their cover, "Yi Dian" is now gaining increased recognition among international audiences.

Live Version: Yi Dian- Lars Huang, Yao Xiao Tang 
Album Version and Original Singer Muyoi, Pezzi Version at bottom of post. 

Other trending live performances: HERE




飄蕩在夜空裡埋藏著
Piāodàng zài yèkōng lǐ máicángzhe

Ni Ne? (How About You)- JiaJia feat Mi XianSheng 你呢 -家家 feat. 麋先生 聖皓 lyrics

 English,pinyin lyrics: JiaJia feat Mi XianSheng-Ni Ne? (How About You)  你呢 -家家 feat. 麋先生 聖皓 

Jia Jia has a new song and her description of her song is as follows:

I slowly forgot what you look like but I still think of you vaguely. I will miss you when I pass by the park where we chatted all night. I will hear names that sound similar. I will collect restaurants that I checked. I will plan a trip to escape. I will choose an unforgettable person. I will think of you. Later, the days will ask me with memories. Are you happy in the memory? I smiled. What about you?



從什麼時候呢 開始聊起深刻
Cóng shénme shíhòu ne kāishǐ liáo qǐ shēnkè 
(Since when did we start talking about something so profound)

She De (live) Willing - Zhang Bichen, Wang HeYe (Wang Weiyi) 舍得-张碧晨王赫野 lyrics

 English, pinyin lyrics: She De (Willing)- Zhang BiChen, Wang HeYe Live 舍得-张碧晨王赫野 

Originally sang by Wang Weiyi 王唯旖, Zhang Bi Zhen and Wang He Ye did a cover of it on the 'Treasured Voice S6" 天赐的声音第六季. 

The song very realistically points out how words spoken in the heat of the moment, can have a lasting impact. Especially when both people who know each other so well, can hurt each other easily with just words. Are we willing to give up just like that?

Live Version MV below, and Original Singer Version is at the end of this post. 

Other trending live performances: HERE

Live Version: 



忘了 谁先燃起战火
wàng le  shéi xiān rán qǐ zhàn huǒ
(Forgot, who started the war first)

Prisoner of Beauty: Xu Jin Huan- Curley Gao 须尽欢 - 希林娜依高《折腰 OST》

English, pinyin lyrics: Curley Gao- Xu Jin Huan 须尽欢  - 希林娜依高 (Prisoner of Beauty 折腰OST) 

Other Songs from 'The Prisoner of Beauty' OST: HERE 

Saying goodbye to the <Prisoner of Beauty > with this OST song from Curley Gao. 











情如峰在遠岸
Qíng rú fēng zài yuǎn àn 
(Love is like a peak on the far shore.)

Top Songs Chinese Chart 2025- 1st week June 2025

Yoga Lin Holds the Top Spot as Newcomers Shake Up the Charts

Yoga Lin Youjia continues his reign at Number One this week with his hit single Guai Qing Ge, maintaining a firm grip on the top position. The chart also sees a number of fresh entries, with five new songs making their debut. Notably, Men Envy Children contribute two of these new tracks following the release of their fifth album in May 2025 at number six and eight respectively. 

Lala Hsu JiaYing makes a strong entrance at Number Two, while Guo Jing lands close behind at Number Three. In an interesting twist, Penny Tai (Dai Pei Ni) returns to the spotlight with a re-released track from late 2024, which climbs to Number Ten on the chart.

Top 10 Chinese Songs- 1st week June 2025 

1. 林宥嘉-怪情歌
Yoga Lin You Jia- Guai Qing Ge

Kan Zhe Wo de Yan Jing Shuo- Zhang Yuan, Yao XiaoTang (Look into my eyes and say) 看着我的眼睛说 张远 , 姚晓棠

English, pinyin lyrics: Zhang Yuan- Kan Zhe Wo De Yan Jing Shuo  "Look into my eyes and say" 看着我的眼睛说 张远 

Remember "Jia Bin" the heart-wrenching song about being a guest at an ex's wedding? Zhang Yuan is back with another heart wrenching song called "Kan Zhe Wo de Yan Jing Shuo" literally translated as "Look into my eyes and say".

Zhang Yuan also collaborated with Yao XiaoTang  姚晓棠 for a live performance. See end of post.

Another of Zhang Yuan's Hit Song about moving on from the relationship is  :Ke Yi Bu Shi Ni (It doesn't have to be you)

Other trending live performances: HERE

Album Version:



今天你生日我准备了好多
Jīntiān nǐ shēngrì wǒ zhǔnbèile hǎoduō 
(Today is your birthday. I have prepared a lot.)

Xiao Zhang (Arrogant) · en (Wang YiEn) 王翊恩- 嚣张lyrics

 English, pinyin lyrics: En (Wang YiEn) - Xiao Zhang    王翊恩- 嚣张

En released this song in 2019 and has since built an audience through his online music. After six years of keeping his identity hidden, he revealed himself as the original singer of "Arrogant."

Wang Yien made his stage debut on The Treasured Voice 天赐的声音, quickly drawing widespread attention. His appearance not only revived interest in the song but also offered the public a fresh perspective on the artist himself.

Other trending live performances: HERE

Live version: (Album Version below post) 


太多的 太重的 太残忍的话
 tài duō de, tài zhòng de  tài cán rěn de huà
(Too many, too heavy, too cruel words)