Princess Ai (Dai Ai Ling)- Hai Neng Ai ma? (Longing for Love ) 戴愛玲-還能愛嗎? lyrics

English, Pinyin lyrics: Princess Ai (Dai Ai Ling)- Hai Neng Ai ma? (Longing for Love ) 戴愛玲-還能愛嗎?




The music video for Dai Ailing's latest love song, literally meaning "Can I Still Love?", unfolds through touching memories, portraying a love that has ended yet remains beautiful.

What appears to be tender moments between the couple is subtly layered with a twist —It’s all a replay of memories.

In this release, she conveys her deepest regrets with a gentle voice, while reassuring herself with quiet strength: I can still love — and love is still worth it.

別問我 還能夠愛嗎 
Bié wèn wǒ hái nénggòu ài ma
(Don't ask me if I can still love)

微微笑 我說不出話
wéiwéi xiào wǒ shuō bu chū huà
(I smile and I can't say anything)

習慣日子匆匆忙忙
xíguàn rìzǐ cōngcōng máng mang 
(I'm used to the days hurrying about)

走走停停人來人往 
zǒu zǒu tíng tíng rén lái rén wǎng
(people walking, stopping, coming and going) 

有幾個能留在心上
yǒu jǐ gè néng liú zàixīn
(how many can stay in my heart)

我還是渴望 愛情的模樣
shàng wǒ háishì kěwàng àiqíng de moyàng 
(I still long for the appearance of love)

多想被撫摸臉龐
duō xiǎng bèi fǔmō liǎnpáng 
(I want to be touched on the face) 

依靠在溫柔胸膛
yīkào zài wēnróu xiōngtáng
(and lean on a warm gentle chest) 

我還是渴望 感情的惆悵
wǒ háishì kěwàng gǎnqíng de chóuchàng 
(I still long for the melancholy of feelings.)

愛崩塌而成長 
ài bēngtā ér chéng cháng
(When love collapses and grows) 

不需要勉強
bù xūyào miǎnqiáng
(There is no need to force it)

我還能愛嗎
wǒ hái néng ài 
(Can I still love?)

別問我 還能夠愛嗎 
Bié wèn wǒ hái nénggòu ài ma
(Don't ask me if I can still love)

微微笑 我說不出話
wéiwéi xiào wǒ shuō bu chū huà
(I smile and I can't say anything)

習慣日子匆匆忙忙
xíguàn rìzǐ cōngcōng máng mang 
(I'm used to the days hurrying about)

走走停停人來人往 
zǒu zǒu tíng tíng rén lái rén wǎng
(people walking, stopping, coming and going) 

有幾個能留在心上
yǒu jǐ gè néng liú zàixīn
(how many can stay in my heart)

我還是渴望 愛情的模樣
shàng wǒ háishì kěwàng àiqíng de moyàng 
(I still long for the appearance of love)

多想被撫摸臉龐
duō xiǎng bèi fǔmō liǎnpáng 
(I want to be touched on the face) 

依靠在溫柔胸膛
yīkào zài wēnróu xiōngtáng
(and lean on a warm gentle chest) 

我還是渴望 感情的惆悵
wǒ háishì kěwàng gǎnqíng de chóuchàng 
(I still long for the melancholy of feelings.)

愛崩塌而成長 
ài bēngtā ér chéng cháng
(When love collapses and grows) 

不需要勉強
bù xūyào miǎnqiáng
(There is no need to force it)

我還能愛嗎
wǒ hái néng ài 
(Can I still love?)

千萬別習慣了悲傷
Qiān wàn bié xíguànle bēishāng
(Don't get used to sorrowness)

就不敢對幸福再有盼望
 jiù bù gǎn duì xìngfú zài yǒu pànwàng
(and then you dare not have hope for happiness)

再有奢望
zài yǒu shēwàng
(nor desire)

總有人讓我甘願綑綁
zǒng yǒurén ràng wǒ gānyuàn kǔnbǎng 
(There are always people who make me willing to be tied up)

我還是渴望 愛情的模樣
shàng wǒ háishì kěwàng àiqíng de moyàng 
(I still long for the appearance of love)

多想被撫摸臉龐
duō xiǎng bèi fǔmō liǎnpáng 
(I want to be touched on the face) 

依靠在溫柔胸膛
yīkào zài wēnróu xiōngtáng
(and lean on a warm gentle chest) 

我還是渴望 感情的惆悵
wǒ háishì kěwàng gǎnqíng de chóuchàng 
(I still long for the melancholy of feelings.)

愛崩塌而成長 
ài bēngtā ér chéng cháng
(When love collapses and grows) 

緣分來日方長
yuánfèn láirìfāngcháng
(There is ample time for Fate)

時間陪著我
shíjiān péizhe wǒ
(Time accompanies me)
 
深信有個人 等我
shēnxìn yǒu gèrén děng wo
(While I firmly believe that there is someone waiting for me.)