English, pinyin lyrics: Qing Jie- Zhang Bichen, Xu ZiWei LIVE (Original: Wo Men de Hao Peng You Da Yu) 情结-张碧晨 徐子未 (原唱： 你们的好朋友大雨
The song’s about someone stuck in the pain of a breakup, replaying memories and feeling like everything was just a dream. They miss how things used to be and wish they could go back, but their heart’s too hurt to feel anything now. They're lost, emotional, crying through the nights, and just hoping one day they'll finally be able to let go.
你出現又幻滅是錯覺
nǐ chūxiàn yòu huànmiè shì cuòjué
(Your appearance and disappearance were just illusions)
它讓我迷失在荒野
tā ràng wǒ míshī zài huāngyě
(They made me lost in the wilderness)
我哽咽去妥協風搖曳
wǒ gěngyàn qù tuǒxié fēng yáoyè
(I choke back tears, compromising as the wind sways)
白晝竟被黑夜撕裂
báizhòu jìng bèi hēiyè sī liè
(Daylight is torn apart by night)
重複著上演一遍兩遍
Chóngfùzhe shàngyǎn yībiàn liǎng biàn
(Repeatedly acting the same scenes again and again)
或帶著愧疚過一天兩天
huò dàizhe kuìjiùguò yītiān liǎng tiān
(Or spent a day or two with guilt)
怎麼能不辜負遇見的
zěnme néng bù gūfù yùjiàn de
(How can I live up to the encounter)
翻過這一篇
fānguò zhè yī piān
(Turning the page on this chapter)
故事發生了一件兩件
gùshì fāshēngle yī jiàn liǎng jiàn
(One thing, then another, happened in this story)
在普普通通的兩點一線
zài pǔ pǔtōng tōng de liǎng diǎn yīxiàn
(In the ordinary routine between two points)
這情節也沒有多罕見
zhè qíngjié yě méiyǒu duō hǎnjiàn
(This plot is not so rare)
多想再回到
duō xiǎng zài huí dào
(I really want to go back)
初識的街邊看一看
chū shì de jiē biān kàn yī kàn
(To the street corner where we first met and take another look)
可是破碎的心
kěshì pòsuì de xīn
(But my broken heart)
已經掀不起波瀾
yǐjīng xiān bù qǐ bōlán
(Can no longer stir up any waves)
你出現又幻滅是錯覺
nǐ chūxiàn yòu huànmiè shì cuòjué
(Your appearance and disappearance were just illusions)
它讓我迷失在荒野
tā ràng wǒ míshī zài huāngyě
(They made me lost in the wilderness)
我哽咽去妥協風搖曳
wǒ gěngyàn qù tuǒxié fēng yáoyè
(I choke back tears, compromising as the wind sways)
白晝竟被黑夜撕裂
báizhòu jìng bèi hēiyè sī liè
(Daylight is torn apart by night)
這感覺太強烈我整夜
zhè gǎnjué tài qiángliè wǒ zhěng yè
(This feeling is so intense that I have been all night)
淚打濕了月光皎潔
lèi dǎ shīle yuèguāng jiǎojié
(Filled with tears that wet the bright moonlight)
多戲虐這情結
duō xì nüè zhè qíngjié
(How cruel this attachment is)
何時才能瓦解
héshí cáinéng wǎjiě
(When will it finally break apart?)
多想再回到
duō xiǎng zài huí dào
(I really want to go back)
初識的街邊看一看
chū shì de jiē biān kàn yī kàn
(To the street corner where we first met and take another look)
可是破碎的心
kěshì pòsuì de xīn
(But my broken heart)
已經掀不起波瀾
yǐjīng xiān bù qǐ bōlán
(Can no longer stir up any waves)
你出現又幻滅是錯覺
nǐ chūxiàn yòu huànmiè shì cuòjué
(Your appearance and disappearance were just illusions)
它讓我迷失在荒野
tā ràng wǒ míshī zài huāngyě
(They made me lost in the wilderness)
我哽咽去妥協風搖曳
wǒ gěngyàn qù tuǒxié fēng yáoyè
(I choke back tears, compromising as the wind sways)
白晝竟被黑夜撕裂
báizhòu jìng bèi hēiyè sī liè
(Daylight is torn apart by night)
這感覺太強烈我整夜
zhè gǎnjué tài qiángliè wǒ zhěng yè
(This feeling is so intense that I have been all night)
淚打濕了月光皎潔
lèi dǎ shīle yuèguāng jiǎojié
(Filled with tears that wet the bright moonlight)
多戲虐這情結
duō xì nüè zhè qíngjié
(How cruel this attachment is)
何時才能瓦解
héshí cáinéng wǎjiě
(When will it finally break apart?)
你出現又幻滅是錯覺
nǐ chūxiàn yòu huànmiè shì cuòjué
(Your appearance and disappearance were just illusions)
它讓我迷失在荒野
tā ràng wǒ míshī zài huāngyě
(They made me lost in the wilderness)
我哽咽去妥協風搖曳
wǒ gěngyàn qù tuǒxié fēng yáoyè
(I choke back tears, compromising as the wind sways)
白晝竟被黑夜撕裂
báizhòu jìng bèi hēiyè sī liè
(Daylight is torn apart by night)
這感覺太強烈我整夜
zhè gǎnjué tài qiángliè wǒ zhěng yè
(This feeling is so intense that I have been all night)
淚打濕了月光皎潔
lèi dǎ shīle yuèguāng jiǎojié
(Filled with tears that wet the bright moonlight)
多戲虐這情結
duō xì nüè zhè qíngjié
(How cruel this attachment is)
何時才能瓦解
héshí cáinéng wǎjiě
(When will it finally break apart?)
Original Singer:
No comments:
Post a Comment