English, pinyin lyrics: Rainie Yang Cheng Lin- Fen Ai (Burning Love) Love in Pavilion 淮水竹亭 OST
Number Two on this week's Chinese Music Chart, is Rainie's new song "Burning Love", which is also part of the OST of chinese drama 'Love in Pavilion', Starring Leon Zhang, Liu Shi Shi, Wu Xuan Yi, Zhai Xiao Wen, Shen Yue.
Other Love in Pavilion OST songs: HERE
那月光落了一地白
Nà yuèguāng luòle yī dì bái
(The moonlight fell on the ground making it all white)
却有痴顽人拥入怀
què yǒu chī wán rén yōng rù huái
(But a foolish stubborn person embraced it)
认作最痛的感慨
rèn zuò zuì tòng de gǎnkǎi
(Took it as the most painful feeling)
化不开
huà bù kāi
(that could not be dissolved)
荒凉或灿烂是心海
huāngliáng huò cànlàn shì xīn hǎi
(Desolation or splendor is within the sea of heart.)
那是爱枯荣中重来
nà shì ài kūróng zhōng chóng lái
(That is love coming back again from withering and flourishing)
几人能看明白
jǐ rén néng kàn míngbái
(How many people can understand it?)
花开花败一而再
huā kāihuā bài yī ér zài
(Flowers bloom and wither again and again.)
如同重逢又离开
rútóng chóngféng yòu líkāi
(Just like reuniting and leaving again)
原来时光已变换
yuánlái shíguāng yǐ biànhuàn
(It turns out that time has changed)
你我却约定等待
nǐ wǒ què yuēdìng děngdài
(But you and I promised to wait)
剖心捧爱焚焰焰烈火
pōu xīn pěng ài fén yàn yàn lièhuǒ
(Cut open the heart to hold love in burning flames)
引泪为风燎天地如昼
yǐn lèi wèi fēng liáo tiāndì rú zhòu
(Bringing tears as wind to burn the earth till it's like night.)
别回头一直走 生或死向前走
bié huítóu yīzhí zǒu shēng huò sǐ xiàng qián zǒu
(Don't look back and keep walking, Live or die, keep moving forward.)
从火焰穿过
cóng huǒyàn chuānguò
(Pass through the flames)
谁的爱 比宇宙辽阔
shéi de ài bǐ yǔzhòu liáokuò
(Whose love is vaster than the universe?)
是你我
shì nǐ wǒ
(It's yours and mine)
荒凉或灿烂是心海
huāngliáng huò cànlàn shì xīn hǎi
(Desolation or splendor is within the sea of heart.)
那是爱枯荣中重来
nà shì ài kūróng zhōng chóng lái
(That is love coming back again from withering and flourishing)
几人能看明白
jǐ rén néng kàn míngbái
(How many people can understand it?)
沧海桑田不复在
cānghǎisāngtián bù fù zài
(The world has greatly changed forever.)
凡人不过小尘埃
fánrén bùguò xiǎo chén'āi
(Mortals are just small dust)
如大梦初醒回看
rú dà mèng chū xǐng huí kàn
(Like waking up from a big dream for the first time and looking back)
你我让执念无改
nǐ wǒ ràng zhí niàn wú gǎi
(You and I let our obsession remain unchanged)
剖心捧爱焚焰焰烈火
pōu xīn pěng ài fén yàn yàn lièhuǒ
(Cut open the heart to hold love in burning flames)
引泪为风燎天地如昼
yǐn lèi wèi fēng liáo tiāndì rú zhòu
(Bringing tears as wind to burn the earth till it's like night.)
别回头一直走 生或死向前走
bié huítóu yīzhí zǒu shēng huò sǐ xiàng qián zǒu
(Don't look back and keep walking, Live or die, keep moving forward.)
从火焰穿过
cóng huǒyàn chuānguò
(Pass through the flames)
谁的爱 比宇宙辽阔
shéi de ài bǐ yǔzhòu liáokuò
(Whose love is vaster than the universe?)
是你我
shì nǐ wǒ
(It's yours and mine)
别回头一直走 生或死向前走
bié huítóu yīzhí zǒu shēng huò sǐ xiàng qián zǒu
(Don't look back and keep walking, Live or die, keep moving forward.)
从火焰穿过
cóng huǒyàn chuānguò
(Pass through the flames)
谁的爱 比宇宙辽阔
shéi de ài bǐ yǔzhòu liáokuò
(Whose love is vaster than the universe?)
是你我
shì nǐ wǒ
(It's yours and mine)
No comments:
Post a Comment