English, pinyin lyrics: Legend of Zang Hai OST: Sun Nan-Shi Wo 是我- 孙楠 《藏海传 OST》
"Legend of Zang Hai" Starring Xiao Zhan, Zhang Jing Yi.肖战、张婧仪
The drama tells the story of the son of the director of the Imperial Observatory of the Great Yong State, who witnessed the destruction of his entire family. Ten years later, he returned to the capital under the pseudonym "Zang Hai". With the construction skills and tactics he learned over the years, he outsmarted the treacherous and uncovered the conspiracy, and joined hands with his beloved friends to defend the country.
Official Music Video:
Album Version at bottom of post
收敛眼里的锋芒
Shōuliǎn yǎn lǐ de fēngmáng
(Constraint the sharpness in my eyes)
掌心捏着危险的 渴望
zhǎngxīn niēzhe wéixiǎn de kěwàng
(Gripping the dangerous desire in my palm)
惊涛袖里藏 惊雷无声响
jīng tāo xiù lǐ cáng jīngléi wú shēngxiǎng
(The raging waves are hidden in my sleeves, and the thunder is silent)
城府深 深不过 我目光
chéngfǔ shēn shēn bùguò wǒ mùguāng
(The city (cunningness) runs deep, but not too deep that passes my sight)
阴谋是我护身的衣裳
yīnmóu shì wǒ hù shēn de yīshang
(Scheming is my protective clothing)
阳谋是我纵横的刀枪
yáng móu shì wǒ zònghéng de dāoqiāng
(Open schemes is my sword and gun)
用隐忍的狂 洗世道的脏
yòng yǐnrěn de kuáng xǐ shìdào de zàng
(I use my endured and hidden madness to wash away the dirt of the world)
夜不黑 只因为 我心滚烫
yè bù hēi zhǐ yīnwèi wǒ xīn gǔntàng
(The night is not dark, just because my heart is boiling hot)
翻云是我 覆雨是我
fān yún shì wǒ fù yǔ shì wǒ
(I am the turning clouds, I am the covering rain (idiom for playing tricks)
人心的罗盘莫测 总会有人起起落落
rénxīn de luópán mò cè zǒng huì yǒurén qǐ qǐ luòluò
(The compass of the human heart is unpredictable, there will always be ups and downs)
生杀是我 予夺是我
shēng shā shì wǒ yǔ duó shì wǒ
(I am the one who decides life and death, and I am the one who gives and takes away.)
世间的善恶是非 总要有人面对因果
shìjiān de shàn è shìfēi zǒng yào yǒurén miàn duì yīnguǒ
(The good and evil in the world, right and wrong, someone must face the cause and effect)
面对因果
miàn duì yīnguǒ
(face the cause and effect)
阴谋是我护身的衣裳
yīnmóu shì wǒ hù shēn de yīshang
(Scheming is my protective clothing)
阳谋是我纵横的刀枪
yáng móu shì wǒ zònghéng de dāoqiāng
(Open schemes is my sword and gun)
用隐忍的狂 洗世道的脏
yòng yǐnrěn de kuáng xǐ shìdào de zàng
(I use my endured and hidden madness to wash away the dirt of the world)
夜不黑 只因为 我心滚烫
yè bù hēi zhǐ yīnwèi wǒ xīn gǔntàng
(The night is not dark, just because my heart is boiling hot)
翻云是我 覆雨是我
fān yún shì wǒ fù yǔ shì wǒ
(I am the turning clouds, I am the covering rain (idiom for playing tricks)
人心的罗盘莫测 总会有人起起落落
rénxīn de luópán mò cè zǒng huì yǒurén qǐ qǐ luòluò
(The compass of the human heart is unpredictable, there will always be ups and downs)
生杀是我 予夺是我
shēng shā shì wǒ yǔ duó shì wǒ
(I am the one who decides life and death, and I am the one who gives and takes away.)
世间的善恶是非 总要有人面对因果
shìjiān de shàn è shìfēi zǒng yào yǒurén miàn duì yīnguǒ
(The good and evil in the world, right and wrong, someone must face the cause and effect)
冰冷是我 炽热是我
bīnglěng shì wǒ chìrè shì wǒ
(I am the cold, I am the flaming heat)
当独自舔舐伤口时
dāng dúzì tiǎn shì shāngkǒu shí
(When licking the wound alone)
也渴望爱人的抚摸
yě kěwàng àirén de fǔmō
(I also long for the touch of a loved one)
清醒是我 疯癫是我
qīngxǐng shì wǒ fēngdiān shì wǒ
(I am the clear-headed one, I am also mad one)
当信仰如烈日赤裸 与君共高歌
dāng xìnyǎng rú lièrì chìluǒ yǔ jūn gòng gāogē
(When faith is transparent like the scorching sun, I will sing with you)
芒种是我
mángzhòng shì wǒ
(I am the Grain in the Ear)
秋收是我
qiūshōu shì wǒ
(I am the Autumn Harvest)
天下是我
tiānxià shì wǒ
(The world is me)
苍生是我
cāngshēng shì wǒ
(All the people are me)
你也是我
nǐ yěshì wǒ
(You are also me)
No comments:
Post a Comment