English, pinyin lyrics: Shi Ni Xian Shuo de Xi Huan-Cheng Huan ( It's you who said you liked me first) 是你先说的喜欢 · 承桓
Cheng Huan expresses the struggle of how the other person was the first to show affection, yet has now grown distant. They silently withdraw, blame themselves for being an obstacle, and wrestle with the inner conflict between holding on and giving up. Through it all, one wish remains clear: "I just hope you're happy."
已把沉默列為守護你的條件
Yǐ bǎ chénmò liè wéi shǒuhù nǐ de tiáojiàn
(I have listed silence as a condition for protecting you)
慢慢習慣收回對你的體貼
màn man xíguàn shōuhuí duì nǐ de tǐtiē
(I am slowly getting used to withdrawing my consideration for you)
不能與驕傲和解
bùnéng yǔ jiāo'ào héjiě
(I can't reconcile with pride)
索性開始自我欺騙
suǒxìng kāishǐ zìwǒ qīpiàn
(So I may as well start deceiving myself)
圍繞在你身邊
wéirào zài nǐ shēnbiān
(By always being around you)
你就能恢復熱烈
nǐ jiù néng huīfù rèliè
(you may regain your enthusiasm)
可我需要你 你總不出現
kě wǒ xūyào nǐ nǐ zǒng bù chūxiàn
(But when I need you, you never show up)
你喊我名字 我就要露面
nǐ hǎn wǒ míngzì wǒ jiù yào lòumiàn
(When you call my name, I need to show my face)
我好像只是短暫的
wǒ hǎoxiàng zhǐshì duǎnzàn de
(It seems like I was briefly)
被愛了一遍
bèi àile yībiàn
(loved once)
你大概忘了
nǐ dàgài wàngle
(You probably forgot)
是你先說的喜歡我
shì nǐ xiān shuō de xǐhuān wǒ
(It was you who said you liked me first)
我不斷開聯絡
wǒ bùduàn kāi liánluò
(I kept reaching out)
因為自己捨不得
yīnwèi zìjǐ shěbudé
(Because I can't bear to let go)
若阻礙你飛翔的是我
ruò zǔ'ài nǐ fēixiáng de shì wǒ
(If I’m the one holding you back from flying)
我想我一定比想像的自責
wǒ xiǎng wǒ yīdìng bǐ xiǎngxiàng de zìzé
(Then I must be more guilty than I ever imagined)
耗盡真心的 最後一課叫捨得
hào jìn zhēnxīn de zuìhòu yī kè jiào shědé
(After giving my whole sincere heart, the final lesson learnt is to let go)
可與你擦肩而過
kě yǔ nǐ cā jiān érguò
(But just brushing past you, )
我怎麽可能不失落
wǒ zěnmó kěnéng bù shīluò
(how could I not feel disappointed?)
繼續和放棄在心底撕扯
jìxù hé fàngqì zài xīndǐ sīchě
(The struggle between holding on and giving up is tearing me apart inside)
我只是希望你快樂
wǒ zhǐshì xīwàng nǐ kuàilè
(I just hope you are happy)
可我需要你 你總不出現
kě wǒ xūyào nǐ nǐ zǒng bù chūxiàn
(But when I need you, you never show up)
你喊我名字 我就要露面
nǐ hǎn wǒ míngzì wǒ jiù yào lòumiàn
(When you call my name, I need to show my face)
我好像只是短暫的
wǒ hǎoxiàng zhǐshì duǎnzàn de
(It seems like I was briefly)
被愛了一遍
bèi àile yībiàn
(loved once)
你大概忘了
nǐ dàgài wàngle
(You probably forgot)
是你先說的喜歡我
shì nǐ xiān shuō de xǐhuān wǒ
(It was you who said you liked me first)
我不斷開聯絡
wǒ bùduàn kāi liánluò
(I kept reaching out)
因為自己捨不得
yīnwèi zìjǐ shěbudé
(Because I can't bear to let go)
若阻礙你飛翔的是我
ruò zǔ'ài nǐ fēixiáng de shì wǒ
(If I’m the one holding you back from flying)
我想我一定比想像的自責
wǒ xiǎng wǒ yīdìng bǐ xiǎngxiàng de zìzé
(Then I must be more guilty than I ever imagined)
耗盡真心的 最後一課叫捨得
hào jìn zhēnxīn de zuìhòu yī kè jiào shědé
(After giving my whole sincere heart, the final lesson learnt is to let go)
可與你擦肩而過
kě yǔ nǐ cā jiān érguò
(But just brushing past you, )
我怎麽可能不失落
wǒ zěnmó kěnéng bù shīluò
(how could I not feel disappointed?)
繼續和放棄在心底撕扯
jìxù hé fàngqì zài xīndǐ sīchě
(The struggle between holding on and giving up is tearing me apart inside)
我只是希望你快樂
wǒ zhǐshì xīwàng nǐ kuàilè
(I just hope you are happy)
你大概忘了
nǐ dàgài wàngle
(You probably forgot)
是你先說的喜歡我
shì nǐ xiān shuō de xǐhuān wǒ
(It was you who said you liked me first)
我不斷開聯絡
wǒ bùduàn kāi liánluò
(I kept reaching out)
因為自己捨不得
yīnwèi zìjǐ shěbudé
(Because I can't bear to let go)
若阻礙你飛翔的是我
ruò zǔ'ài nǐ fēixiáng de shì wǒ
(If I’m the one holding you back from flying)
我想我一定比想像的自責
wǒ xiǎng wǒ yīdìng bǐ xiǎngxiàng de zìzé
(Then I must be more guilty than I ever imagined)
耗盡真心的 最後一課叫捨得
hào jìn zhēnxīn de zuìhòu yī kè jiào shědé
(After giving my whole sincere heart, the final lesson learnt is to let go)
可與你擦肩而過
kě yǔ nǐ cā jiān érguò
(But just brushing past you, )
我怎麽可能不失落
wǒ zěnmó kěnéng bù shīluò
(how could I not feel disappointed?)
繼續和放棄在心底撕扯
jìxù hé fàngqì zài xīndǐ sīchě
(The struggle between holding on and giving up is tearing me apart inside)
我只是希望你快樂
wǒ zhǐshì xīwàng nǐ kuàilè
(I just hope you are happy)
No comments:
Post a Comment