English, pinyin: Firdhaus- He Zhao (A Picture of Us) Fei Dao Er 菲道尔 - 合照 lyrics
Firdhaus just released his MV of his new song: A picture of us. In this song, he tells us this feeling:
"You're holding on to memories of someone who left — a photo, their scent, the way they made you feel. You realize now they just wanted you to need them, but you were focused on building a future instead of appreciating the present. After they left, you finally understood their love, but it's too late. "
Other Firdhaus/ Fei Dao Er Songs: HERE
一張破舊的合照
Yī zhāng pòjiù de hézhào
(A worn-out photograph)
hái liú zài nǐ sòng wǒ de píbāo
(Still rests inside the wallet you gave me)
越來越模糊的微笑
yuè lái yuè móhú de wéixiào
(With your fading, gentle smile)
魂牽夢縈的味道
húnqiānmèngyíng de wèidào
(That scent I can’t forget)
還在沈溺著妳的好
hái zài shěnnìzhe ni de hǎo
(Still drowning in the warmth you left)
難捨難分的擁抱
nán shě nán fēn de yǒngbào
(In the embrace I can’t let go)
在夜裡想妳的好 我始終改不掉
zài yèlǐ xiǎng ni de hǎo wǒ shǐzhōng gǎi bù diào
(At night I think of all your grace, it’s a habit I can’t break)
穿過洶湧的人潮 我試著努力尋找
chuānguò xiōngyǒng de réncháo wǒ shìzhe nǔlì xúnzhǎo
(Through the restless, rushing crowd, I try so hard to seek)
可我還是找不到 你的味道
kě wǒ háishì zhǎo bù dào nǐ de wèidào
(But I still can’t find, the scent of you)
你離開后我真的明白
nǐ líkāi hòu wǒ zhēn de míngbái
(After you left, I finally understood)
你要的只是我的依賴
nǐ yào de zhǐshì wǒ de yīlài
(All you ever needed was for me to lean on you, too)
而我總在想給妳未來
ér wǒ zǒng zài xiǎng gěi ni wèilái
(But I kept chasing dreams of a future for us)
忘了當下要把你寵壞
wàng liǎo dàng xià yào bǎ nǐ chǒng huài
(and forgot to love you right in the now)
妳的雙手我牽不回來
ni de shuāng shǒu wǒ qiān bù huílái
(Your hands are no longer in mine)
只剩下我獨自在徘徊
zhǐ shèng xià wǒ dúzì zài páihuái
(And I’m the only one still standing here)
始終是我辜負妳的愛
shǐzhōng shì wǒ gūfù ni de ài
(In the end, it was me who let your love slip away
我應該學著去釋懷 你的離開
wǒ yīnggāi xuézhe qù shìhuái nǐ de líkāi
((And now I must learn to accept your leaving)
在夜裡想妳的好 我始終改不掉
zài yèlǐ xiǎng ni de hǎo wǒ shǐzhōng gǎi bù diào
(At night I think of all your grace, it’s a habit I can’t break)
穿過洶湧的人潮 我試著努力尋找
chuānguò xiōngyǒng de réncháo wǒ shìzhe nǔlì xúnzhǎo
(Through the restless, rushing crowd, I try so hard to seek)
可我還是找不到 你的味道
kě wǒ háishì zhǎo bù dào nǐ de wèidào
(But I still can’t find, the scent of you)
你離開后我真的明白
nǐ líkāi hòu wǒ zhēn de míngbái
(After you left, I finally understood)
你要的只是我的依賴
nǐ yào de zhǐshì wǒ de yīlài
(All you ever needed was for me to lean on you, too)
而我總在想給妳未來
ér wǒ zǒng zài xiǎng gěi ni wèilái
(But I kept chasing dreams of a future for us)
忘了當下要把你寵壞
wàng liǎo dàng xià yào bǎ nǐ chǒng huài
(and forgot to love you right in the now)
妳的雙手我牽不回來
ni de shuāng shǒu wǒ qiān bù huílái
(Your hands are no longer in mine)
只剩下我獨自在徘徊
zhǐ shèng xià wǒ dúzì zài páihuái
(And I’m the only one still standing here)
始終是我辜負妳的愛
shǐzhōng shì wǒ gūfù ni de ài
(In the end, it was me who let your love slip away
我應該學著去釋懷 你的離開
wǒ yīnggāi xuézhe qù shìhuái nǐ de líkāi
((And now I must learn to accept your leaving)
*English Translation from official video
No comments:
Post a Comment