Ling Ju Li de Si Nian 零距离的思念- Tiny7 (Lars Huang, Liu FengYao 黄子弘凡, 刘凤瑶Live) lyrics

 English pinyin lyrics: Ling Ju Li de Si Nian 零距离的思念- Tiny7 (Lars Huang, Liu FengYao 黄子弘凡, 刘凤瑶Live)

Originally sang by Tiny7 (album song at bottom of post) , the song is based on the concept of "zero-distance longing", emphasizing that even if lovers are together day and night, the longing will continue to intensify due to love. As the lyrics "What has not changed is that the longing continues to intensify every day" show, distance is not the only motivation for longing, but the emotional tension brought by love itself.

Live Performance video: 




感情说不清她越道越不明白
Gǎnqíng shuō bu qīng tā yuè dào yuè bù míngbái 
(Feelings can’t be explained, the more she tries, the less it is understood.)

让盲目的爱变习惯延续浪漫
ràng mángmù dì ài biàn xíguàn yánxù làngmàn
(Let blind love become a habit to continue keeping romance alive)

除非让时间终结 whole world
chúfēi ràng shíjiān zhōngjié whole world 
(Unless let the time end  the whole world)

不停下零距离的想念
bù tíng xià líng jùlí de xiǎngniàn
(Can't stop this zero-distance longing) 

我们的过程遥远但并不艰难
wǒmen de guòchéng yáoyuǎn dàn bìng bù jiānnán 
(Our journey is far away but not difficult)

让情歌在零点转
ràng qínggē zài língdiǎn zhuǎn
(Let the love song spin at zero point)  

这世界因为你变温暖
zhè shìjiè yīnwèi nǐ biàn wēnnuǎn
(Because of you, the world feels warm)

不停下零距离的思念
bù tíng xià líng jùlí de sīniàn 
(Can’t stop this zero-distance yearning)

桌上的相片 属于我们got memory in my hand
zhuō shàng de xiàngpiàn shǔyú wǒmen got memory in my hand
(The photos on the table belong to us, got memory in my hand)

So how to name us 像无法形容孤独的修炼
So how to name us xiàng wúfǎ xíngróng gūdú de xiūliàn 
(So how to name us, like an indescribable practice of being lonely)

怎么会呆在彼此身边也时刻在思念
zěnme huì dāi zài bǐcǐ shēnbiān yě shíkè zài sīniàn 
(How can we miss each other all the time when we stay by each other’s side)

原来我们的爱从不因距离而改变
yuánlái wǒmen de ài cóng bù yīn jùlí ér gǎibiàn 
(Turns out, our love never changed with distance)

没改变我们一样还是会害怕失去
méi gǎibiàn wǒmen yīyàng háishì huì hàipà shīqù 
(We haven’t changed , we’re still afraid of losing each other)

没改变偶尔争吵直到世界都睡去
méi gǎibiàn ǒu'ěr zhēngchǎo zhídào shìjiè dōu shuì qù 
(We haven’t changed , we still argue until the whole world falls asleep.)

没改变的是思念每天还持续在加剧
méi gǎibiàn de shì sīniàn měitiān hái chíxù zài jiājù 
(What hasn’t changed is how missing you just keeps growing stronger)

让时间慢下来让思念定格住回忆
ràng shíjiān màn xiàlái ràng sīniàn dìnggé zhù huíyì
(Let time slow down, let longing freeze into memory)

从前让暧昧的话
cóngqián ràng àimèi dehuà 
(Back then, ambiguous words)

变成了文字你才看清
biàn chéngle wénzì nǐ cái kàn qīng 
(Became messages, only then did you understand.)

相遇是解药 却没治好那份恐慌
xiāngyù shì jiě yào què méizhì hǎo nà fèn kǒnghuāng 
(Meeting each other was the cure, but it didn’t heal the fear)

把过去都完全遗忘
bǎ guòqù dōu wánquán yíwàng 
(Let the past be forgotten completely)

我 后来把暧昧的话
wǒ  hòulái bǎ àimèi dehuà 
(I later sent the ambiguous words)

送到你耳边你才安心
sòng dào nǐ ěr biān nǐ cái ānxīn 
(to your ears, and you felt at ease)

相遇是解药 但没治愈思念
xiāngyù shì jiě yào dàn méi zhìyù sīniàn 
(Meeting together was the cure, but didn’t cure the longing)

不停下零距离的思念
bù tíng xià líng jùlí de sīniàn
(Can't stop this zero-distance yearning) 

也许是我们间的热恋没完结
yěxǔ shì wǒmen jiān de rèliàn méi wánjié 
(Maybe because our passion was never finished)
.

感情说不清她越道越不明白
Gǎnqíng shuō bu qīng tā yuè dào yuè bù míngbái 
(Feelings can’t be explained, the more she tries, the less it is understood.)

让盲目的爱变习惯延续浪漫
ràng mángmù dì ài biàn xíguàn yánxù làngmàn
(Let blind love become a habit to continue keeping romance alive)

除非让时间终结 whole world
chúfēi ràng shíjiān zhōngjié whole world 
(Unless let the time end  the whole world)

不停下零距离的想念
bù tíng xià líng jùlí de xiǎngniàn
(Can't stop this zero-distance longing) 

我们的过程遥远但并不艰难
wǒmen de guòchéng yáoyuǎn dàn bìng bù jiānnán 
(Our journey is far away but not difficult)

让情歌在零点转
ràng qínggē zài língdiǎn zhuǎn
(Let the love song spin at zero point)  

这世界因为你变温暖
zhè shìjiè yīnwèi nǐ biàn wēnnuǎn
(Because of you, the world feels warm)

不停下零距离的思念
bù tíng xià líng jùlí de sīniàn 
(Can’t stop this zero-distance yearning) 

她的爱是一种选择
tā de ài shì yī zhǒng xuǎnzé
(Her love is a choice)

我看倒不见得
wǒ kàn dào bùjiàn dé
(But from my view, it’s not that clear)

但要抓到你
dàn yào zhuā dào nǐ 
(But to catch you)

她是Cinderella高调到卡到me
nǐ tā shì Cinderella gāodiào dào kǎ dào me 
(She is Cinderella, so high-profile that she can get stuck)

Like a pistol yeah she shot at me

I hate that when you make me guess

我搞不懂这是什么comment
wǒ gǎo bù dǒng zhè shì shénme comment
( I don't understand what this comment is)

Yeah this

This is freaking missing

最稳定的天平有思念挂中间
zuì wěndìng de tiānpíng yǒu sīniàn guà zhōngjiān 
(Even the most balanced scale is pulled by longing)

我们走的远了好像一步到了
wǒmen zǒu de yuǎnle hǎoxiàng yībù dàole
(We’ve come so far it feels like we’re just one step away)

距离都要半个签证
jùlí dōu yào bàn gè qiānzhèng
(Even distance needs a half visa.)

When we wanna kiss 那眼里没有别人
When we wanna kiss nà yǎn lǐ méiyǒu biérén 
(When we want to kiss — there’s no one else in our eyes.)

But why we wanna kiss now 我说那是眼神
But why we wanna kiss now wǒ shuō nà shì yǎnshén 
(But why we wanna kiss now I said it was the look in the eyes)

那是思念越深爱越重
nà shì sīniàn yuè shēn ài yuè zhòng 
(That is longing. The deeper the love, the heavier the love).

我们互相重伤也互相确认
wǒmen hùxiāng zhòngshāng yě hùxiāng quèrèn 
(We wound each other, yet also confirm each other.)

她说想到我就对我说
tā shuō xiǎngdào wǒ jiù duì wǒ shuō 
(She says when she thinks of me will wants to tell me )

想要像单元剧就要天天播
xiǎng yào xiàng dānyuán jù jiù yào tiāntiān bō 
(Wants this love to play like a series,  every single day.)

感情说不清她越道越不明白
Gǎnqíng shuō bu qīng tā yuè dào yuè bù míngbái 
(Feelings can’t be explained, the more she tries, the less it is understood.)

让盲目的爱变习惯延续浪漫
ràng mángmù dì ài biàn xíguàn yánxù làngmàn
(Let blind love become a habit to continue keeping romance alive)

除非让时间终结 whole world
chúfēi ràng shíjiān zhōngjié whole world 
(Unless let the time end  the whole world)

不停下零距离的想念
bù tíng xià líng jùlí de xiǎngniàn
(Can't stop this zero-distance longing) 

我们的过程遥远但并不艰难
wǒmen de guòchéng yáoyuǎn dàn bìng bù jiānnán 
(Our journey is far away but not difficult)

让情歌在零点转
ràng qínggē zài língdiǎn zhuǎn
(Let the love song spin at zero point)  

这世界因为你变温暖
zhè shìjiè yīnwèi nǐ biàn wēnnuǎn
(Because of you, the world feels warm)

不停下零距离的思念
bù tíng xià líng jùlí de sīniàn 
(Can’t stop this zero-distance yearning)

Album Version :Tiny7