English, pinyin lyrics: Lai A- Charlie Zhou Shen
Number One on Billboard China this week, Zhou Shen’s new single “Come” "Lai a" has been getting a lot of buzz since its release. As the third track from his EP “Little Love”, it shows a different side of him—more personal and emotionally raw. The song dives into inner struggles and self-reflection, with a unique melody and powerful lyrics.
In “Come”, Zhou Shen sings about the blurry line between truth and lies, and the emotional tug-of-war we all go through. That feeling of knowing you shouldn’t give in, but still doing it anyway—it’s something many can relate to. Lines like “Don’t tell me lie” aren’t just lyrics, but a bold way of facing the truth.
He danced to this song at his recent concert, would you like to see it? Video at end of this post
Other Charlie Zhou Shen songs: HERE
我 我怎麼就這樣呆頭呆腦
Wǒ wǒ zěnme jiù zhèyàng dāitóudāinǎo
(I, why am I so blur and stupid?)
一不小心 落入圈套
yī bù xiǎoxīn luò rù quāntào
(I accidentally fell into a trap)
沉迷的神魂顛倒
chénmí de shénhún diāndǎo
(Obsessed, completely captivated)
Pass off
這靈魂亂七八糟
zhè línghún luànqībāzāo
(This soul is in a mess)
我 瞳孔裏都是你迷人的笑
wǒ tóngkǒng lǐ dōu shì nǐ mírén de xiào
(My eyes are filled with your charming smile)
越靠越近 我越浮躁
yuè kào yuè jìn wǒ yuè fúzào
(The closer I get, the more restless I become)
神渙散虛無縹緲
shén huànsàn xūwúpiāomiǎo
(My mind scattered, hazy and unreal)
Cut stop
躁動太紛紛擾擾
zàodòng tài fēnfēn rǎorǎo
( This restlessness is too disturbing)
天生的怪胎
zàodòng tài fēnfēn rǎorǎo
(A born freak)
(你啊)
(nǐ a)
(You…)
躊躇著徘徊
chóuchúzhe páihuái
(Hesitating, pacing back and forth)
(你啊)
(nǐ a)
(You…)
太嘈雜的時代
tài cáozá de shídài
(In this noisy age)
1v1較量打亂了節拍
yi dui yi jiàoliàng dǎ luànle jiépāi
(A 1v1 showdown throws off the rhythm)
(咿呀)
(yīyā)
別氣急敗壞
bié qìjíbàihuài
(Don’t lose your cool)
(你啊)
(nǐ a)
(You…)
別著急淘汰
bié zhāojí táotài
( Don’t rush to quit)
(nǐ a)
(You…))
一萬種防備阻礙
yī wàn zhǒng fángbèi zǔ'ài
(Ten thousand defenses and blocks)
不如就算了
bùrú jiùsuànle
(Might as well give up on all that)
靠過來
kào guòlái
(Come closer)
將錯就錯
jiāngcuòjiùcuò
(Let mistakes be mistakes)
別拖Let’s go
bié tuō Let’s go
(Don't drag Let’s go)
隨你 操控
suí nǐ cāokòng
(It's under your control)
But
Don't tell me lie ai ai ai ai
Lie ai ai ai ai
我望眼欲穿你別閃躲
wàngyǎnyùchuān nǐ bié shǎnduǒ
(I'm looking forward to it, don't dodge)
Don't tell me lie ai ai ai ai
Lie ai ai ai ai
要愛就愛放縱吧 別退縮
yào ài jiù ài fàngzòng ba bié tuìsuō
(If you want to love, just love and indulge, don't back off)
Don't tell me lie ai ai ai ai
Lie ai ai ai ai
我傾其所有赴湯蹈火
wǒ qīng qí suǒyǒu fùtāngdǎohuǒ
(I’ll give my all, go through fire and water for you)
Don't tell me lie ai ai ai ai
Lie ai ai ai ai
敢不敢直視我
gǎn bù gǎn zhíshì wǒ
(Do you dare to look me in the eye?)
Let’s fall
我 瞳孔裏都是你迷人的笑
wǒ tóngkǒng lǐ dōu shì nǐ mírén de xiào
(My eyes are filled with your charming smile)
越靠越近 我越浮躁
yuè kào yuè jìn wǒ yuè fúzào
(The closer I get, the more restless I become)
神渙散虛無縹緲
shén huànsàn xūwúpiāomiǎo
(My mind scattered, hazy and unreal)
Cut stop
躁動太紛紛擾擾
zàodòng tài fēnfēn rǎorǎo
( This restlessness is too disturbing)
天生的怪胎
zàodòng tài fēnfēn rǎorǎo
(A born freak)
(你啊)
(nǐ a)
(You…)
躊躇著徘徊
chóuchúzhe páihuái
(Hesitating, pacing back and forth)
(你啊)
(nǐ a)
(You…)
太嘈雜的時代
tài cáozá de shídài
(In this noisy age)
1v1較量打亂了節拍
yi dui yi jiàoliàng dǎ luànle jiépāi
(A 1v1 showdown throws off the rhythm)
(咿呀)
(yīyā)
別氣急敗壞
bié qìjíbàihuài
(Don’t lose your cool)
(你啊)
(nǐ a)
(You…)
別著急淘汰
bié zhāojí táotài
( Don’t rush to quit)
(你啊)
(nǐ a)
(You…))
一萬種防備阻礙
yī wàn zhǒng fángbèi zǔ'ài
(Ten thousand defenses and blocks)
不如就算了
bùrú jiùsuànle
(Might as well give up on all that)
靠過來
kào guòlái
(Come closer)
將錯就錯
jiāngcuòjiùcuò
(Let mistakes be mistakes)
別拖Let’s go
bié tuō Let’s go
(Don't drag Let’s go)
隨你 操控
suí nǐ cāokòng
(It's under your control)
But
Don't tell me lie ai ai ai ai
Lie ai ai ai ai
我望眼欲穿你別閃躲
wàngyǎnyùchuān nǐ bié shǎnduǒ
(I'm looking forward to it, don't dodge)
Don't tell me lie ai ai ai ai
Lie ai ai ai ai
要愛就愛放縱吧 別退縮
yào ài jiù ài fàngzòng ba bié tuìsuō
(If you want to love, just love and indulge, don't back off)
Don't tell me lie ai ai ai ai
Lie ai ai ai ai
我傾其所有赴湯蹈火
wǒ qīng qí suǒyǒu fùtāngdǎohuǒ
(I’ll give my all, go through fire and water for you)
Don't tell me lie ai ai ai ai
Lie ai ai ai ai
敢不敢直視我
gǎn bù gǎn zhíshì wǒ
(Do you dare to look me in the eye?)
Let’s fall
Charlie Zhou Shen's live performance at his concert:
No comments:
Post a Comment