Ayal Komod/ Chang Chen Yue- Lang Ren de (Surfer's Love Story )張震嶽 -浪人的... lyrics

English, pinyin lyrics: Lang Ren de (Surfer's love story)-Ayal Komod/ Chang Chen Yue/ Zhang Zhen Yue

Number Nine on this week's chart is this song from Ayal Komod after a six year absence from the music scene. He said: "This new single "Surfer's love story..." is based on his most familiar life context: surfing, beach, party and night, interweaving music and words into a vague but profound emotional story. This is not just a love song for "seasick" listeners, but more like an unsent letter to myself and others who used to be "too serious""

His style is very cool ,with soul fusion jazz, serious but lazy.  



沙灘黃昏的色溫 
Shātān huánghūn de sèwēn 
(The color temperature of dusk on the beach)

即將入夜的時分
jí jiàng rùyè de shí fēn 
(about time the night falls)

空氣不再悶沈沈 
kōngqì bù zài mèn shěnshěn 
(the atmosphere is no longer dull)

月亮從海平線慢吞吞
yuèliàng cóng hǎipíng xiàn màn tūn tūn
(the moon slowly rises from the horizon)

你依然還是沒出現 不是說要約
nǐ yīrán háishì méi chūxiàn bùshì shuō yāoyuē 
(I still see no sign of you, I thought we had a date)

小屋裡歡樂氣氛 
xiǎowū lǐ huānlè qìfēn
(the joyful vibe in the cabin)

男男女女的笑聲
nánnánnǚnǚ de xiào shēng 
(laughter of men and women)

我心不在焉等著
wǒ xīnbùzàiyān děngzhe
(I wait with my head in the clouds)

 期待明天的浪順順的
qídài míngtiān de làng shùn shùn de 
(hoping the waves will be smooth tomorrow)

你依然還是沒出現 我回車上睡
nǐ yīrán háishì méi chūxiàn wǒ huí chē shàng shuì 
(I still see no sign of you, I’ll go back to sleep in the car)

懷疑天氣預報 準不準
huáiyí tiānqì yùbào zhǔn bù zhǔn 
(Uncertain if the weather forecast predicts it right)

像是現在心情 微微冷
xiàng shì xiànzài xīnqíng wéiwéi lěng 
(just like how I feel slightly disheartened now)

難道你不知道 
nándào nǐ bù zhīdào
(don’t you know)

等你一整天 好悶
děng nǐ yī zhěng tiān hǎo mèn 
(I am down in the dumps from waiting for you all day)

是我太認真
shì wǒ tài rènzhēn 
(I got too serious)

 無法像你一樣 隨心所欲到處混
wúfǎ xiàng nǐ yīyàng suíxīnsuǒyù dàochù hùn 
(can’t wander around as I wish like you do)

酒精蔓延全身 
jiǔjīng mànyán quánshēn 
(booze had taken over my body)

誤解你笑容 你的眼神太迷人
wùjiě nǐ xiàoróng nǐ de yǎnshén tài mírén
(I had mistaken your smile, your eyes expressed too much charm)

是我太認真 
shì wǒ tài rènzhēn
(I got too serious)

那一夜的派對 大夥瘋狂到清晨
nà yīyè de pàiduì dàhuǒ fēngkuáng dào qīngchén 
(the party that night, we went crazy until the morning)

月光如同迷藥 
yuèguāng rútóng mí yào
(the moonlight hypnotized me)

誤解你的吻 原來是我太認真
wùjiě nǐ de wěn yuánlái shì wǒ tài rènzhēn
(I misunderstood your kiss, turned out I was the one who got too serious)

 原來是我太認真
yuánlái shì wǒ tài rènzhēn
(turned out I was the one who got too serious)

Note: English Translation lyrics from Official Video