Hai Ren Jian- Charlie Zhou Shen 周深- 嗨！人間 lyrics

English, pinyin lyrics:  Charlie Zhou Shen- Hai Ren Jian 周深- 嗨！人間 



Number One on this week's Billboard China Chart (May 24), is this new song from Zhou Shen. This song explores the hidden emotions and quiet voices that exist beneath the surface of the world. It talks about how everyone has their own stories, secrets, and feelings—like whispers, sighs, or even the mysterious language of a whale.

Though people may seem happy on the outside, there's often sadness or guilt tucked away underneath. At night, when it's quiet, those unspoken thoughts and emotions come to life. It’s a reminder that behind every face, there’s a story being quietly told, even if no one’s listening. And that's how the world is...

唱歌的北极星
Chànggē de běijíxīng
(The singing North Star)  

描写了谁的低语
miáoxiěle shéi de dīyǔ
(Whose whispers does it describe?)

几个字的文章
jǐ gè zì de wénzhāng 
(The few words in the article)

叙述了谁的感叹
xùshùle shéi de gǎntàn 
(Whose sighs do they describe?)

流浪中的鲸鱼
liúlàng zhōng de jīngyú
(The wandering whale)

也有自己的密语
yěyǒu zìjǐ de mìyǔ 
(also has its own secret language)

告诉远方的它
gàosù yuǎnfāng de tā 
(Telling the other who is far off)

随着海 深深波纹
suízhe hǎi shēn shēn bōwén 
(To follow the deep ripples of the sea)

一千个哈姆雷特  
yīqiān gè hāmǔléitè  
(A thousand Hamlets)

和一万个白流苏
hé yī wàn gè bái liúsū 
(and ten thousands Bai Liu Su)

同时在这个地球上
tóngshí zài zhège dìqiú shàng 
(Exist at the same time on this earth)

嗨 人间
hāi rénjiān 
(Hi, World) 

伪装成快乐的感伤
wèizhuāng chéng kuàilè de gǎnshāng
(Sadness and sentimentality is disguised as happiness) 

掩饰着心虚的时尚
yǎnshìzhe xīnxū de shíshàng 
(Covering up the fashion of guilty conscience)

每个孤独的心事
měi gè gūdú de xīnshì
(Every lonely thought.)

小心的隐藏
xiǎoxīn de yǐncáng 
(is carefully hidden) 

嗨 人间
hāi rénjiān 
(Hi World)

谁在聆听谁的心声
shéi zài língtīng shéi de xīnshēng 
(Who is listening to whose voice?)

在每个夜深人静时
zài měi gè yèshēnrénjìng shí 
(In the dead of every night)

心照不宣的秘密
xīnzhào bù xuān de mìmì 
(the unspoken secrets) 

一首一首唱
mìmì yī shǒu yī shǒu chàng 
(are sung one by one)

人间
rénjiān
(World) 

一千个哈姆雷特  
yīqiān gè hāmǔléitè  
(A thousand Hamlets)

和一万个白流苏
hé yī wàn gè bái liúsū 
(and ten thousands Bai Liu Su)

同时在这个地球上
tóngshí zài zhège dìqiú shàng 
(Exist at the same time on this earth)

嗨 人间
hāi rénjiān 
(Hi, World) 

伪装成快乐的感伤
wèizhuāng chéng kuàilè de gǎnshāng
(Sadness and sentimentality is disguised as happiness) 

掩饰着心虚的时尚
yǎnshìzhe xīnxū de shíshàng 
(Covering up the fashion of guilty conscience)

每个孤独的心事
měi gè gūdú de xīnshì
(Every lonely thought.)

小心的隐藏
xiǎoxīn de yǐncáng 
(is carefully hidden) 

嗨 人间
hāi rénjiān 
(Hi World)

谁在聆听谁的心声
shéi zài língtīng shéi de xīnshēng 
(Who is listening to whose voice?)

在每个夜深人静时
zài měi gè yèshēnrénjìng shí 
(In the dead of every night)

心照不宣的秘密
xīnzhào bù xuān de mìmì 
(the unspoken secrets) 

一首一首唱
mìmì yī shǒu yī shǒu chàng 
(are sung one by one)

人间
rénjiān
(World) 

人间
rénjiān
(World) 

人间
rénjiān
(World) 

人间
rénjiān
(World)