Soul Diva Jia Jia who had many popular classic songs such as "Jia Jia Jiu", is back with a new song after six years. "Fly me Away" or the literal title of this chinese song " The moon never falls", is about a person with a hazy vision singing about missing someone. That someone is blurred but has left a light. Just like the moon is always there whether it's sunny sky or night, it's like the moon that never sets. So whether one remembers or not, the longing will always be there.
當我望著那不落的月
Dāng wǒ wàngzhe nà bù luò de yuè
(When I look at the moon that never sets)
還有人 藏在裡面
hái yǒurén cáng zài lǐmiàn
(There is someone hiding inside)
我就用 這樣的和弦
wǒ jiù yòng zhèyàng de héxián
(I will use this chord)
告訴你 告訴你 我好想念
gàosù nǐ gàosù nǐ wǒ hǎo xiǎngniàn
(To tell you, tell you I miss you so much)
飛快一點 到你那邊
fēikuài yīdiǎn dào nǐ nà biān
(Fly faster a little bit more, to your side)
只有你了解我了解
zhǐyǒu nǐ liǎojiě wǒ liǎojiě
(Only you understand me)
我是孤獨的浪
wǒ shì gūdú de làng
(I am a lonely wave)
遇見孤獨的浪
yùjiàn gūdú de làng
(Who met a lonely wave)
想要飛 想要飛
xiǎng yào fēi xiǎng yào fēi
(Want to fly, want to fly)
Fly Fly Fly Me Away
讓我抱著那藍藍的月
ràng wǒ bàozhe nà lán lán de yuè
( Let me hug the blue moon)
會有人 哄我快睡
huì yǒurén hōng wǒ kuài shuì
(Someone will coax me to sleep)
我就用 模糊的視線
wǒ jiù yòng móhú de shìxiàn
(I will use my blurred vision)
告訴你 告訴你 我太想念
gàosù nǐ gàosù nǐ wǒ tài xiǎngniàn
(Tell you, tell you I miss you so much)
飛快一點 到你身邊
fēikuài yīdiǎn dào nǐ shēnbiān
(Fly a bit more faster to your side)
只有你會陪我撒野
shēnbiān zhǐyǒu nǐ huì péi wǒ sāyě
(Only you will accompany me to run wild)
我是孤獨的浪
wǒ shì gūdú de làng
(I am a lonely wave)
遇見孤獨的浪
yùjiàn gūdú de làng
(Who met a lonely wave)
想要飛 想要飛
xiǎng yào fēi xiǎng yào fēi
(Want to fly, want to fly)
Fly Fly Fly Me Away
Fly Fly Fly Me Away
No comments:
Post a Comment