English, pinyin lyrics: Ru Gu Xiang Shi Zhi Bu Zhi-Lala Xu Jia Ying/ Hu Xia (Love in Pavilion 淮水竹亭 OST)
徐佳莹 /胡夏- 入骨相思知不知
Number Three on this week's charts is this Soundtrack (OST) from chinese drama 'Love in Pavilion'.
Other Love in Pavilion OST songs: HERE
W: 乔木在连枝
Qiáomù zài lián zhī
(The tall trees are interconnected with branches)
你近在咫尺 风月里缱绻情丝
nǐ jìn zài zhǐchǐ fēngyuè lǐ qiǎnquǎn qíngsī
(You are close at hand. Our love linger like threads in the wind and moon)
你策马疾驰 像闻讯而至
nǐ cè mǎ jíchí xiàng wén xùn ér zhì
(You are galloping on your horse as if you heard the news)
要重燃我眸中星子
yào chóng rán wǒ móu zhōng xīngzǐ
(And want to reignite the stars in my eyes)
M: 过烽烟乱世
Guò fēngyān luànshì
(Through the war and chaos,)
看春华秋实 唯有你让我踏实
kàn chūnhuáqiūshí wéi yǒu nǐ ràng wǒ tàshí
(seeing the spring and autumn, only you make me feel at ease)
想日复一日 都与你相视
xiǎng rì fù yī rì dōu yǔ nǐ xiāng shì
(I want to gaze at you day after day)
心声却 掩于唇齿
xīnshēng què yǎn yú chúnchǐ
(but my true feelings is hidden behind my lips and teeth)
W:看你在余晖之下 隽永如梦啊
Kàn nǐ zài yúhuī zhī xià juànyǒng rú mèng a
(I see you in the afterglow, timeless like a dream)
M: 那远光中尽是 我 盼的余生啊
Nà yuǎn guāng zhōng jìn shì wǒ pàn de yúshēng a
(The distant light is what I look forward to for the rest of my life )
T: Ha 光阴流逝
Ha guāngyīn liúshì
(Ha Time passes)
今生我只为你不可一世
jīnshēng wǒ zhǐ wèi nǐ bù kè yīshì
(In this life, I incomparable for you)
愿从此花开之时
yuàn cóngcǐ huā kāi zhī shí
(I hope that from now on, when the flowers bloom)
我们都如此
wǒmen dōu rúcǐ
(we will all be like this)
W: Ha 你可知 入骨相思啊
Ha nǐ kězhī rùgǔ xiàng sī a
(Ha..Do you know that deep impactful love)
让人克制 又让人痴
ràng rén kèzhì yòu ràng rén chī
(makes people restrained but at the same time crazy)
M: 啊 你可知 朝花夕拾啊
A nǐ kězhī cháo huā xī shí a
(Ah, do you know that picking morning flowers in the evening)
是让人最 惋惜的事
shì ràng rén zuì wànxí de shì
(makes people feel that it is the most regrettable thing)
W: Ha 你可知 一生一世啊
Ha nǐ kězhī yīshēng yīshì a
(Ha Do you know that a lifetime)
是我发过 最美的誓
shì wǒ fāguò zuìměi de shì
(is the most beautiful oath I have ever made)
T: Ha 你可知 你的名字
Ha nǐ kězhī nǐ de míngzì
(Ha Do you know that your name)
是我曾读过 最最短 的情诗
shì wǒ céng dúguò zuì zuìduǎn de qíngshī
(is the shortest love poem I have ever read)
W:看你在余晖之下 隽永如梦啊
Kàn nǐ zài yúhuī zhī xià juànyǒng rú mèng a
(I see you in the afterglow, timeless like a dream)
M: 那远光中尽是 我 盼的余生啊
Nà yuǎn guāng zhōng jìn shì wǒ pàn de yúshēng a
(The distant light is what I look forward to for the rest of my life )
T: Ha 光阴流逝
Ha guāngyīn liúshì
(Ha Time passes)
今生我只为你不可一世
jīnshēng wǒ zhǐ wèi nǐ bù kè yīshì
(In this life, I incomparable for you)
愿从此花开之时
yuàn cóngcǐ huā kāi zhī shí
(I hope that from now on, when the flowers bloom)
我们都如此
wǒmen dōu rúcǐ
(we will all be like this)
W: Ha 你可知 入骨相思啊
Ha nǐ kězhī rùgǔ xiàng sī a
(Ha..Do you know that deep impactful love)
让人克制 又让人痴
ràng rén kèzhì yòu ràng rén chī
(makes people restrained but at the same time crazy)
M: 啊 你可知 朝花夕拾啊
A nǐ kězhī cháo huā xī shí a
(Ah, do you know that picking morning flowers in the evening)
是让人最 惋惜的事
shì ràng rén zuì wànxí de shì
(makes people feel that it is the most regrettable thing)
W: Ha 你可知 一生一世啊
Ha nǐ kězhī yīshēng yīshì a
(Ha Do you know that a lifetime)
是我发过 最美的誓
shì wǒ fāguò zuìměi de shì
(is the most beautiful oath I have ever made)
T: Ha 你可知 你的名字
Ha nǐ kězhī nǐ de míngzì
(Ha Do you know that your name)
是我曾读过 最最短 的情诗
shì wǒ céng dúguò zuì zuìduǎn de qíngshī
(is the shortest love poem I have ever read)
M: Ha 你可知 入骨相思啊
Ha nǐ kězhī rùgǔ xiàng sī a
(Ha..Do you know that deep impactful love)
让人贪生 又愿无私
ràng rén tānshēng yòu yuàn wúsī
(Makes people greedy for life and willing to be selfless)
M: 啊 你可知 曾几何时
A nǐ kězhī céngjǐhéshí
(Ah do you know that once upon a time)
你已成我 一颗泪痣
nǐ yǐ chéng wǒ yī kē lèi zhì
(You have become a teardrop mole in my eyes)
W: 哦 你可知 时光流逝
Ó nǐ kězhī shíguāng liúshì
(Oh do you know that even time flies)
我也仍旧 为你诚实
wǒ yě réngjiù wèi nǐ chéngshí
(I am still honest to you)
T: Ha 你可知 那个落日
Ha nǐ kězhī nàgè luòrì
(Do you know that sunset)
是我爱上你 最最暖 的开始
shì wǒ ài shàng nǐ zuì zuì nuǎn de kāishǐ
(is the warmest beginning of my love for you)
T: Ha 你可知 那个落日
Ha nǐ kězhī nàgè luòrì
(Do you know that sunset)
是我爱上你 最最暖 的开始
shì wǒ ài shàng nǐ zuì zuì nuǎn de kāishǐ
(is the warmest beginning of my love for you)
No comments:
Post a Comment