English, pinyin: Arrow Wei Jia Ying- Ni Bu Bi Wu Shi Wu Ke Wei Chi Wan Mei de Xiao Rong (You do not need to maintain a perfect smile all the time) lyrics
The title of Arrow Wei's new song “You don't have to maintain a perfect smile all the time” serves as both a message of empathy and a reminder that imperfection is human. The song's message to listeners is to accept their vulnerability and emotions without guilt. Rather than pushing for constant strength, it offers a safe space for rest, reflection, and gentle self-compassion.
你累了吗
Nǐ lèile ma
(Are you tired?)
会不会想找人说话
huì bù huì xiǎng zhǎo rén shuōhuà
(Would you like to talk to someone?)
忙完了一天
máng wánle yītiān
(After a busy day)
却只剩下一张床和你对话
què zhǐ shèng xià yī zhāng chuáng hé nǐ duìhuà
(There is only a bed left to talk to you)
你痛了吗
nǐ tòngle ma
(Are you in pain?)
会不会想有人包扎
huì bù huì xiǎng yǒurén bāozā
(Would you like someone to bandage you?)
点开了视窗 不知道谁还在呀
diǎn kāile shìchuāng bù zhīdào shéi hái zài ya
(I opened the window. I don’t know who is still there.)
你不必无时无刻维持完美的笑容
nǐ bùbì wúshíwúkè wéichí wánměi de xiàoróng
(You don’t have to maintain a perfect smile all the time)
好像有千百万张脸在看你的美丑
hǎoxiàng yǒu qiān bǎi wàn zhāng liǎn zài kàn nǐ dì měi chǒu
(As if that there are millions of faces watching your beauty and ugliness)
有一些犯过的错只是必然的结果
yǒu yīxiē fànguò de cuò zhǐshì bìrán de jiéguǒ
(Some mistakes you have made are just inevitable results)
没人能安然度过每一个颠簸山丘
méi rén néng ānrán dùguò měi yīgè diānbǒ shān qiū
(No one can safely get through every bumpy hill)
你不必无时无刻隐藏自己的脆弱
nǐ bùbì wúshíwúkè yǐncáng zìjǐ de cuìruò
( You don’t have to hide your fragility all the time.)
好像有千百万把刀准备把你划破
hǎoxiàng yǒu qiān bǎi wàn bǎ dāo zhǔnbèi bǎ nǐ huà pò
(As if there are millions of knives ready to cut you)
我知道你不好受也知道你怕走错
wǒ zhīdào nǐ bù hǎoshòu yě zhīdào nǐ pà zǒu cuò
(I know you feel bad and I know you are afraid of taking the wrong path)
如果你愿意我会陪你走过春夏秋冬
rúguǒ nǐ yuànyì wǒ huì péi nǐ zǒuguò chūn xià qiūdōng
(If you are willing, I will accompany you through spring, summer, autumn and winter)
你累了吗
Nǐ lèile ma
(Are you tired?)
会不会想找人说话
huì bù huì xiǎng zhǎo rén shuōhuà
(Would you like to talk to someone?)
忙完了一天
máng wánle yītiān
(After a busy day)
却只剩下一张床和你对话
què zhǐ shèng xià yī zhāng chuáng hé nǐ duìhuà
(There is only a bed left to talk to you)
你痛了吗
nǐ tòngle ma
(Are you in pain?)
会不会想有人包扎
huì bù huì xiǎng yǒurén bāozā
(Would you like someone to bandage you?)
点开了视窗 不知道谁还在呀
diǎn kāile shìchuāng bù zhīdào shéi hái zài ya
(I opened the window. I don’t know who is still there.)
你不必无时无刻维持完美的笑容
nǐ bùbì wúshíwúkè wéichí wánměi de xiàoróng
(You don’t have to maintain a perfect smile all the time)
好像有千百万张脸在看你的美丑
hǎoxiàng yǒu qiān bǎi wàn zhāng liǎn zài kàn nǐ dì měi chǒu
(As if that there are millions of faces watching your beauty and ugliness)
有一些犯过的错只是必然的结果
yǒu yīxiē fànguò de cuò zhǐshì bìrán de jiéguǒ
(Some mistakes you have made are just inevitable results)
没人能安然度过每一个颠簸山丘
méi rén néng ānrán dùguò měi yīgè diānbǒ shān qiū
(No one can safely get through every bumpy hill)
你不必无时无刻隐藏自己的脆弱
nǐ bùbì wúshíwúkè yǐncáng zìjǐ de cuìruò
( You don’t have to hide your fragility all the time.)
好像有千百万把刀准备把你划破
hǎoxiàng yǒu qiān bǎi wàn bǎ dāo zhǔnbèi bǎ nǐ huà pò
(As if there are millions of knives ready to cut you)
我知道你不好受也知道你怕走错
wǒ zhīdào nǐ bù hǎoshòu yě zhīdào nǐ pà zǒu cuò
(I know you feel bad and I know you are afraid of taking the wrong path)
如果你愿意我会陪你走过春夏秋冬
rúguǒ nǐ yuànyì wǒ huì péi nǐ zǒuguò chūn xià qiūdōng
(If you are willing, I will accompany you through spring, summer, autumn and winter)
曾经沧海难为水的痛
céngjīngcānghǎi nàn wéi shuǐ de tòng
(Once experienced love and its pain)
曾经如履薄冰的生活
céngjīng rúlǚbóbīng de shēnghuó
(The life that was once like walking on thin ice)
也许充满错过也许无法回头
yěxǔ chōngmǎn cuòguò yěxǔ wúfǎ huítóu
(Maybe life is full of missed chances, maybe there is no way of turning back)
我能轻轻慢慢地走
wǒ néng qīng qīng màn man de zǒu
(I can walk gently and slowly)
你不必无时无刻维持完美的笑容
nǐ bùbì wúshíwúkè wéichí wánměi de xiàoróng
(You don’t have to maintain a perfect smile all the time)
好像有千百万张脸在看你的美丑
hǎoxiàng yǒu qiān bǎi wàn zhāng liǎn zài kàn nǐ dì měi chǒu
(As if that there are millions of faces watching your beauty and ugliness)
有一些犯过的错只是必然的结果
yǒu yīxiē fànguò de cuò zhǐshì bìrán de jiéguǒ
(Some mistakes you have made are just inevitable results)
没人能安然度过每一个颠簸山丘
méi rén néng ānrán dùguò měi yīgè diānbǒ shān qiū
(No one can safely get through every bumpy hill)
你不必无时无刻隐藏自己的脆弱
nǐ bùbì wúshíwúkè yǐncáng zìjǐ de cuìruò
( You don’t have to hide your fragility all the time.)
好像有千百万把刀准备把你划破
hǎoxiàng yǒu qiān bǎi wàn bǎ dāo zhǔnbèi bǎ nǐ huà pò
(As if there are millions of knives ready to cut you)
我知道你不好受也知道你怕走错
wǒ zhīdào nǐ bù hǎoshòu yě zhīdào nǐ pà zǒu cuò
(I know you feel bad and I know you are afraid of taking the wrong path)
如果你愿意我会陪你走过春夏秋冬
rúguǒ nǐ yuànyì wǒ huì péi nǐ zǒuguò chūn xià qiūdōng
(If you are willing, I will accompany you through spring, summer, autumn and winter)
No comments:
Post a Comment