English Translation and pinyin: 婁峻碩-你給我等著 SHOU Lou Jun Shuo- Ni Gei Wo Deng Zhe (Waiting 4 me)
No 8 on the charts is Lou Jun Shuo's new song 2024: 'Waiting 4 me', The song "Wait for Me" actually originated from the fact that a female fan of his dreamt of a song that Lou Jun Shuo was singing one day. When she woke up, she found that it was a it was a song that did not exist.
Despite this, the fan clearly remembered two stanza of the lyrics, "Now's the time, before you wake up" and the fast tempo melody. There was also a mental picture of Lou Jun Shuo singing and filming a MV while on a moving jeep. When she posted this dream on the internet, it sparked a heated discussion among netizens, and even Lou Jun Shuo himself found it incredible when he saw the post. His surprise inspired him to create, and he included the two lyrics from the dream as the finishing touch to the whole song. Lou Jun Shuo said: "It's really... On a whim, it became more and more interesting. In the end, I even borrowed the jeep to shoot. It was a song that I completed together with the fans, and it also fulfilled the fans' dream. "
One Two Three 4
說我做白日夢
shuō wǒ zuò bái rì mèng
(They say Im daydreaming)
活在別的時空
huó zài bié de shíkōng
(Living in another space of time/world)
我看你是不懂哦
wǒ kàn nǐ shì bù dǒng ó
(I think you just don't get it)
我跟他們不同
wǒ gēn tāmen bùtóng
(I'm different from them)
你給我等著
nǐ gěi wǒ děngzhe
(Just wait and see)
你給我等著
nǐ gěi wǒ děngzhe
(Just wait and see)
滑Threads 滑到你後
huá Threads huá dào nǐ hòu
(Scrolling THREADS, I see your post)
陷入你的漩渦
xiànrù nǐ de xuánwō
(and get pulled into your vortex)
演算法快幫我
yǎnsuàn fǎ kuài bāng wǒ
(Algorithm, help me)
推你我新的post
tuī nǐ wǒ xīn de post
(show you my latest post)
你給我等著
nǐ gěi wǒ děngzhe
(Just wait and see)
我是認真的
wǒ shì rènzhēn de
(I am serious about it)
就是趁現在
jiùshì chèn xiànzài
(Now is the time)
趁你還不清醒
chèn nǐ hái bù qīngxǐng
(Beofer you wake up)
被追求者掩埋
bèi zhuīqiú zhě yǎnmái
(Buried by admirers)
等我救你一命
děng wǒ jiù nǐ yī mìng
(Waiting for me to save you)
每篇自拍的like
měi piān zìpāi de like
(Every like on your selfie)
裡面有我的愛心
lǐmiàn yǒu wǒ de àixīn
(Carries my love/heart)
我從不信AI
wǒ cóng bùxìn AI
(I never believed in AI)
只相信我們的愛情
zhǐ xiāngxìn wǒmen de àiqíng
(I only believe in our love)
我是活網仔
wǒ shì huó wǎng zai
(I'm an online junkie)
追蹤數是國王的新衣
zhuīzōng shù shì guówáng de xīn yī
(My follower count is like Emperor's new clothes)
大家擔心Meta當機
dàjiā dānxīn Meta dāng jī
(Everyone's worried that META will crash)
而我在擔心你
ér wǒ zài dānxīn nǐ
(But I am just worried about you)
面貌焦慮水腫
miànmào jiāolǜ shuǐzhǒng
(Insecure about looks, feeling puffy)
鬧脾氣想被哄
nào píqì xiǎng bèi hōng
(Sulking, throwing tantrum, wanting to be comforted)
我想我很懂你
wǒ xiǎng wǒ hěn dǒng nǐ
(I think I understand you)
在你每次發問
zài nǐ měi cì fāwèn
(Everytime you ask)
誰懂？
shuí dǒng?
(Who really understands me)
說我做白日夢
shuō wǒ zuò bái rì mèng
(They say Im daydreaming)
活在別的時空
huó zài bié de shíkōng
(Living in another space of time/world)
我看你是不懂哦
wǒ kàn nǐ shì bù dǒng ó
(I think you just don't get it)
我跟他們不同
wǒ gēn tāmen bùtóng
(I'm different from them)
你給我等著
nǐ gěi wǒ děngzhe
(Just wait and see)
你給我等著
nǐ gěi wǒ děngzhe
(Just wait and see)
滑Threads 滑到你後
huá Threads huá dào nǐ hòu
(Scrolling THREADS, I see your post)
陷入你的漩渦
xiànrù nǐ de xuánwō
(and get pulled into your vortex)
演算法快幫我
yǎnsuàn fǎ kuài bāng wǒ
(Algorithm, help me)
推你我新的post
tuī nǐ wǒ xīn de post
(show you my latest post)
你給我等著
nǐ gěi wǒ děngzhe
(Just wait and see)
我是認真的
wǒ shì rènzhēn de
(I am serious about it)
It’s all in my dreams
美的像天使降臨
měide xiàng tiānshǐ jiànglín
(Beautiful like an angel descending)
而我始終相信
ér wǒ shǐzhōng xiāngxìn
(And I have always believed)
在Fake Sober
zài Fake Sober
(At fake sober0
會遇見你
huì yùjiàn nǐ
(I will meet you)
It’s all in my dreams
我們越聊越靠近
wǒmen yuè liáo yuè kàojìn
( The more we talk, the closer we get)
沈浸在我眼神中你的倒影
shěnjìn zài wǒ yǎnshén zhōng nǐ de dàoyǐng
(Your reflection lingers in my eyes)
說我做白日夢
shuō wǒ zuò bái rì mèng
(They say Im daydreaming)
活在別的時空
huó zài bié de shíkōng
(Living in another space of time/world)
我看你是不懂哦
wǒ kàn nǐ shì bù dǒng ó
(I think you just don't get it)
我跟他們不同
wǒ gēn tāmen bùtóng
(I'm different from them)
你給我等著
nǐ gěi wǒ děngzhe
(Just wait and see)
你給我等著
nǐ gěi wǒ děngzhe
(Just wait and see)
滑Threads 滑到你後
huá Threads huá dào nǐ hòu
(Scrolling THREADS, I see your post)
陷入你的漩渦
xiànrù nǐ de xuánwō
(and get pulled into your vortex)
演算法快幫我
yǎnsuàn fǎ kuài bāng wǒ
(Algorithm, help me)
推你我新的post
tuī nǐ wǒ xīn de post
(show you my latest post)
你給我等著
nǐ gěi wǒ děngzhe
(Just wait and see)
我是認真的
wǒ shì rènzhēn de
(I am serious about it)
你給我等著
nǐ gěi wǒ děngzhe
(Just wait and see)
你給我等著
nǐ gěi wǒ děngzhe
(Just wait and see)
你給我等著
nǐ gěi wǒ děngzhe
(Just wait and see)
我是認真的
wǒ shì rènzhēn de
(I am serious about it)
*translation adapted from youtube video
No comments:
Post a Comment