English translation, pinyin lyrics- Red Li ( Li Yao Hong) Kiss Kiss Shy Shy
This is a very popular song on douyin, and a cute one too. This song tells of a dreamy, romantic story about falling unexpectedly in love. It starts with a movie-like first meeting. Despite trying to resist his chance, she falls in love but feels shy, and thus the playful "Kiss Kiss Shy Shy" feelings.
你说我们的相遇 像是浪漫的电影
Nǐ shuō wǒmen de xiāngyù xiàng shì làngmàn de diànyǐng
(You said our encounter was like a romantic movie)
土味情话很多不知道哪句打动了你
tǔ wèi qínghuà hěnduō bù zhīdào nǎ jù dǎdòngle nǐ
("There are many cheesy romantic phrases, but don't know which will touch your heart")
你带我去了你最喜欢的公园和风景
nǐ dài wǒ qùle nǐ zuì xǐhuān de gōngyuán hé fēngjǐng
(You took me to your favorite parks and scenery)
又是个浪漫的男人想偷走我的心
yòu shìgè làngmàn de nánrén xiǎng tōu zǒu wǒ de xīn
(Yet another romantic man trying to steal my heart)
闯进了他的心里面
Chuǎng jìnle tā de xīnlǐ miàn
(I barged into his heart)
Oh no我从不会道歉
Oh no wǒ cóng bù huì dàoqiàn
(Oh no I will never apologize)
恋爱的魔咒 我已练习千万遍
liàn'ài de mó zhòu wǒ yǐ liànxí qiān wàn biàn
(The spell of love, I have practiced thousands of times)
在那个小小的房间
Zài nàgè xiǎo xiǎo de fángjiān
(In that tiny little room)
你弹琴唱着sol fa mi
nǐ tánqín chàngzhe sol fa mi
(You play the piano and sing sol fa mi)
没想到我却掉进了你的陷阱
méi xiǎngdào wǒ què diào jìnle nǐ de xiànjǐng
(I didn't expect that I fell into your trap)
Made me wanna
Kiss Kiss Shy Shy
只想要和你一起
zhǐ xiǎng yào hé nǐ yīqǐ
(I just want to be with you)
Kiss Kiss Shy Shy
You made me feel like doing
Kiss Kiss Shy Shy
竟对你有点依赖
jìng duì nǐ yǒudiǎn yīlài
(I'm a little dependent on you)
Made me wanna
Kiss Kiss Shy Shy
只想要和你一起
zhǐ xiǎng yào hé nǐ yīqǐ
(I just want to be with you)
Kiss Kiss Shy Shy
You made me feel like doing
Kiss Kiss Shy Shy
对未来有点期待
duì wèilái yǒudiǎn qídài
(I have some expectations for the future)
跨越了半个地球 找到了生命的意义
Kuàyuèle bàn gè dìqiú zhǎodàole shēngmìng de yìyì
(Travelled halfway around the world, and found the meaning of life)
爱我想要爱的人 做我想要做的事情
ài wǒ xiǎng yào ài de rén zuò wǒ xiǎng yào zuò de shìqíng
(Love who I want to love and do what I want to do)
无论什么流言蜚语 I can just be myself
wúlùn shénme liúyán fēiyǔ I can just be myself
(No matter what the rumors are, I can just be myself)
在大街小巷和你跳着圆舞曲
zài dàjiē xiǎo xiàng hé nǐ tiàozhe yuánwǔqǔ
(Dancing the waltz with you in the streets)
闯进了他的心里面
Chuǎng jìnle tā de xīnlǐ miàn
(I barged into his heart)
Oh yes我挪不开视线
Oh yes wǒ nuó bù kāi shìxiàn
(Oh yes I can't look away)
恋爱的魔咒 我已练习千万遍
liàn'ài de mó zhòu wǒ yǐ liànxí qiān wàn biàn
(The spell of love I have practiced thousands of times)
在这个大大的世界
Zài zhège dàdà de shìjiè
(In this big world)
我也会唱着do re mi
wǒ yě huì chàngzhe do re mi
(I will also sing do re mi)
这次我要带你回家去见妈妈
zhè cì wǒ yào dài nǐ huí jiā qù jiàn māmā
(This time I want to take you home to see my mother)
Made me wanna
Kiss Kiss Shy Shy
只想要和你一起
zhǐ xiǎng yào hé nǐ yīqǐ
(I just want to be with you)
Kiss Kiss Shy Shy
You made me feel like doing
Kiss Kiss Shy Shy
竟对你有点依赖
jìng duì nǐ yǒudiǎn yīlài
(I'm a little dependent on you)
Made me wanna
Kiss Kiss Shy Shy
只想要和你一起
zhǐ xiǎng yào hé nǐ yīqǐ
(I just want to be with you)
Kiss Kiss Shy Shy
You made me feel like doing
Kiss Kiss Shy Shy
放开手大胆去爱
fàng kāi shǒu dàdǎn qù ài
(Let go and love boldly)
No comments:
Post a Comment