English translation, Pinyin lyrics: Trevor Kuo/ Guo Jia Wei- Jiao Ao (Pride) 骄傲 郭家玮
Number Ten this week on the Music Chart.
On April 18, Guo Jiawei released a new single "Pride" to share the hidden pains of love in life. This song is also to remind everyone who has experienced both happiness and frustration in love, We all hope that when love comes it will be crazy enough, but we hope that we will still have enough courage after it is gone.
回憶那天邂逅某個轉角
Huíyì nèitiān xièhòu mǒu gè zhuǎnjiǎo
(Recalling the day we met at a corner)
你的微笑 上揚嘴角 剛剛好
nǐ de wéixiào shàngyáng zuǐjiǎo gānggāng hǎo
(Your smile, raised the corners of your mouth, it was just right)
才不管你說的話是圈套
cái bùguǎn nǐ shuō dehuà shì quāntào
(I don't care if what you said is a trap)
我就往裡跳 時空的心跳
wǒ jiù wǎng lǐ tiào shíkōng de xīntiào
(I jump in, in the heartbeat of time and space)
遠處你在燃著
yuǎn chù nǐ zài ránzhe
(You are burning in the distance)
我曾是你的驕傲 逢人就會炫耀
wǒ céng shì nǐ de jiāo'ào féng rén jiù huì xuànyào
(I was your pride, showing off to everyone I met)
被捧得太高 沒想過被丟掉
bèi pěng dé tài gāo méi xiǎngguò bèi diūdiào
(Being praised too highly, I never thought of being thrown away)
可事事都難料 我沒有多重要
kě shì shì dōu nán liào wǒ méiyǒu duō chóng yào
(But everything is unpredictable. I am not that important.)
又怎會想到 你會脫逃
yòu zěn huì xiǎngdào nǐ huì tuōtáo
(How could I have thought that you would escape?)
你的驕傲 此刻無處落腳
nǐ de jiāo'ào cǐkè wú chù luòjiǎo
(Your pride has nowhere to go at this moment)
要怎麼忘掉 你說過我的好
yào zěnme wàngdiào nǐ shuōguò wǒ de hǎo
(How can I forget the good things you said about me?)
我沒你的依靠 原來那麼糟糕
wǒ méi nǐ de yīkào yuánlái nàme zāogāo
(When I don't have you to rely on, it's actually so terrible)
任何人還是剛開始最好
rènhé rén háishì gāng kāishǐ zuì hǎo
(For anyone, It’s best when it just started.)
才不管你說的話是圈套
cái bùguǎn nǐ shuō dehuà shì quāntào
(I don't care if what you said is a trap)
我就往裡跳 時空的心跳
wǒ jiù wǎng lǐ tiào shíkōng de xīntiào
(I jump in, in the heartbeat of time and space)
遠處你在燃著
yuǎn chù nǐ zài ránzhe
(You are burning in the distance)
我曾是你的驕傲 逢人就會炫耀
wǒ céng shì nǐ de jiāo'ào féng rén jiù huì xuànyào
(I was your pride, showing off to everyone I met)
被捧得太高 沒想過被丟掉
bèi pěng dé tài gāo méi xiǎngguò bèi diūdiào
(Being praised too highly, I never thought of being thrown away)
可事事都難料 我沒有多重要
kě shì shì dōu nán liào wǒ méiyǒu duō chóng yào
(But everything is unpredictable. I am not that important.)
又怎會想到 你會脫逃
yòu zěn huì xiǎngdào nǐ huì tuōtáo
(How could I have thought that you would escape?)
你的驕傲 此刻無處落腳
nǐ de jiāo'ào cǐkè wú chù luòjiǎo
(Your pride has nowhere to go at this moment)
要怎麼忘掉 你說過我的好
yào zěnme wàngdiào nǐ shuōguò wǒ de hǎo
(How can I forget the good things you said about me?)
我沒你的依靠 原來那麼糟糕
wǒ méi nǐ de yīkào yuánlái nàme zāogāo
(When I don't have you to rely on, it's actually so terrible)
任何人還是剛開始最好
rènhé rén háishì gāng kāishǐ zuì hǎo
(For anyone, It’s best when it just started.)
我曾是你的驕傲 逢人就會炫耀
wǒ céng shì nǐ de jiāo'ào féng rén jiù huì xuànyào
(I was your pride, showing off to everyone I met)
被捧得太高 沒想過被丟掉
bèi pěng dé tài gāo méi xiǎngguò bèi diūdiào
(Being praised too highly, I never thought of being thrown away)
可事事都難料 我沒有多重要
kě shì shì dōu nán liào wǒ méiyǒu duō chóng yào
(But everything is unpredictable. I am not that important.)
又怎會想到 你會脫逃
yòu zěn huì xiǎngdào nǐ huì tuōtáo
(How could I have thought that you would escape?)
你的驕傲 此刻無處落腳
nǐ de jiāo'ào cǐkè wú chù luòjiǎo
(Your pride has nowhere to go at this moment)
要怎麼忘掉 你說過我的好
yào zěnme wàngdiào nǐ shuōguò wǒ de hǎo
(How can I forget the good things you said about me?)
我沒你的依靠 原來那麼糟糕
wǒ méi nǐ de yīkào yuánlái nàme zāogāo
(When I don't have you to rely on, it's actually so terrible)
任何人還是剛開始最好
rènhé rén háishì gāng kāishǐ zuì hǎo
(For anyone, It’s best when it just started.)
No comments:
Post a Comment